Emmoğlu Liedtext Deutsche Übersetzung

Bu kadeh senin şerefine emmoğlu
Dieses Glas ist dir zu Ehren, Emmoglu.
O türküyü bir daha çal gene çal
Spielen Sie das Volkslied noch einmal, spielen Sie es noch einmal
Karşı dağı duman aldı pus aldı
Der gegenüberliegende Berg war mit Rauch und Nebel bedeckt
Uzun ömrüm yar yolunda kısaldı
Mein langes Leben wurde auf dem Weg zum Morgen abgebrochen
Sazına vuran eline kurban
Opfere die Hand, die deinen Saz trifft
Allah'ına kurban emmoğlu
Opfer für Gott Emmoglu
Ben de bu dağların nesine geldim
Warum bin ich in diese Berge gekommen?
Meleşir kuzular sesine geldim
Ich hörte den Klang sanfter Lämmer
Bir garip ölmüşte yasına geldim
Ich bin gekommen, um den Tod einer fremden Person zu betrauern
Geldim emmoğlu
Ich bin Emmoglu gekommen
Gözleri simsiyahtı emmoğlu
Seine Augen waren pechschwarzer Emmoglu
Ben de ona tutulmuştum yanmıştım
Ich war auch in ihn verliebt und ich war verbrannt
Kanatlı kapının demir sürgüsü
Eisenriegel der Flügeltür
Belik belik saçlarının örgüsü
Belik belik Haarzopf
Sazına vuran eline kurban
Opfere die Hand, die deinen Saz trifft
Allah'ına kurban emmoğlu
Opfer für Gott Emmoglu
Ben de bu dağların nesine geldim
Warum bin ich in diese Berge gekommen?
Meleşir kuzular sesine geldim
Ich hörte den Klang sanfter Lämmer
Bir garip ölmüşte yasına geldim
Ich bin gekommen, um den Tod einer fremden Person zu betrauern
Geldim emmoğlu
Ich bin Emmoglu gekommen
Şiir:
Gedicht:
Yüce dağ başında yayılır atlar
Auf dem Gipfel des mächtigen Berges verteilen sich Pferde
Yar mendil işlemiş ikiye katlar
Halbes Taschentuch in zwei Hälften gefaltet
Mezarın üstünde beş karış otlar
Fünf Zoll Gras auf dem Grab
Bitmeyince gönül yardan ayrılmaz
Das Herz wird dich nicht verlassen, bis es vorbei ist
Ayrılmaz emmoğlu ayrılmaz
Unzertrennliches Emmoglu unzertrennlich
Ben de bu dağların nesine geldim
Warum bin ich in diese Berge gekommen?
Meleşir kuzular sesine geldim
Ich hörte den Klang sanfter Lämmer
Bir garip ölmüşte yasına geldim
Ich bin gekommen, um den Tod einer fremden Person zu betrauern
Geldim emmoğlu
Ich bin Emmoglu gekommen