Emmoğlu Paroles Traduction Française

Bu kadeh senin şerefine emmoğlu
Ce verre est en ton honneur, Emmoglu.
O türküyü bir daha çal gene çal
Joue encore cette chanson folk, joue-la encore
Karşı dağı duman aldı pus aldı
La montagne d'en face était couverte de fumée et de brouillard
Uzun ömrüm yar yolunda kısaldı
Ma longue vie a été écourtée sur le chemin de demain
Sazına vuran eline kurban
Sacrifice à la main qui frappe ton saz
Allah'ına kurban emmoğlu
Sacrifice à Dieu emmoglu
Ben de bu dağların nesine geldim
Pourquoi suis-je venu dans ces montagnes ?
Meleşir kuzular sesine geldim
Je suis venu au son des agneaux moelleux
Bir garip ölmüşte yasına geldim
Je suis venu pleurer la mort d'une personne étrange
Geldim emmoğlu
je suis venu emmoglu
Gözleri simsiyahtı emmoğlu
Ses yeux étaient d'un noir absolu
Ben de ona tutulmuştum yanmıştım
J'étais amoureuse de lui aussi et j'étais brûlée
Kanatlı kapının demir sürgüsü
Boulon en fer de la porte battante
Belik belik saçlarının örgüsü
Tresse de cheveux Belik Belik
Sazına vuran eline kurban
Sacrifice à la main qui frappe ton saz
Allah'ına kurban emmoğlu
Sacrifice à Dieu emmoglu
Ben de bu dağların nesine geldim
Pourquoi suis-je venu dans ces montagnes ?
Meleşir kuzular sesine geldim
Je suis venu au son des agneaux moelleux
Bir garip ölmüşte yasına geldim
Je suis venu pleurer la mort d'une personne étrange
Geldim emmoğlu
je suis venu emmoglu
Şiir:
Poème :
Yüce dağ başında yayılır atlar
Chevaux répartis au sommet de la puissante montagne
Yar mendil işlemiş ikiye katlar
Demi-mouchoir plié en deux
Mezarın üstünde beş karış otlar
Cinq pouces d'herbe sur la tombe
Bitmeyince gönül yardan ayrılmaz
Le cœur ne te quittera pas jusqu'à ce que ce soit fini
Ayrılmaz emmoğlu ayrılmaz
Emmoglu inséparable inséparable
Ben de bu dağların nesine geldim
Pourquoi suis-je venu dans ces montagnes ?
Meleşir kuzular sesine geldim
Je suis venu au son des agneaux moelleux
Bir garip ölmüşte yasına geldim
Je suis venu pleurer la mort d'une personne étrange
Geldim emmoğlu
je suis venu emmoglu