Emmoğlu 歌詞 日本語訳

Bu kadeh senin şerefine emmoğlu
このグラスはあなたの名誉に捧げます、エモグル。
O türküyü bir daha çal gene çal
あの民謡をもう一度かけて、もう一度かけて
Karşı dağı duman aldı pus aldı
向かいの山は煙と霧に覆われていました
Uzun ömrüm yar yolunda kısaldı
私の長い人生は明日への道で短くなった
Sazına vuran eline kurban
あなたのサズを打つ手に犠牲を捧げてください
Allah'ına kurban emmoğlu
神エモグルへの犠牲
Ben de bu dağların nesine geldim
なぜ私はこの山に来たのでしょうか？
Meleşir kuzular sesine geldim
穏やかな子羊の声が聞こえてきた
Bir garip ölmüşte yasına geldim
見知らぬ人の死を悼みに来た
Geldim emmoğlu
エモグルに来ました
Gözleri simsiyahtı emmoğlu
彼の目は真っ黒でした
Ben de ona tutulmuştum yanmıştım
私も彼に恋していて燃えました
Kanatlı kapının demir sürgüsü
翼付きドアの鉄のボルト
Belik belik saçlarının örgüsü
ベリク ベリクの三つ編みヘア
Sazına vuran eline kurban
あなたのサズを打つ手に犠牲を捧げてください
Allah'ına kurban emmoğlu
神エモグルへの犠牲
Ben de bu dağların nesine geldim
なぜ私はこの山に来たのでしょうか？
Meleşir kuzular sesine geldim
穏やかな子羊の声が聞こえてきた
Bir garip ölmüşte yasına geldim
見知らぬ人の死を悼みに来た
Geldim emmoğlu
エモグルに来ました
Şiir:
詩:
Yüce dağ başında yayılır atlar
雄大な山の頂上に馬が広がっている
Yar mendil işlemiş ikiye katlar
半分に折ったハンカチ
Mezarın üstünde beş karış otlar
墓の上の5インチの草
Bitmeyince gönül yardan ayrılmaz
心は終わるまで君から離れない
Ayrılmaz emmoğlu ayrılmaz
分離できないエモグル
Ben de bu dağların nesine geldim
なぜ私はこの山に来たのでしょうか？
Meleşir kuzular sesine geldim
穏やかな子羊の声が聞こえてきた
Bir garip ölmüşte yasına geldim
見知らぬ人の死を悼みに来た
Geldim emmoğlu
エモグルに来ました