Emmoğlu Текст Песни Перевод на Русский

Bu kadeh senin şerefine emmoğlu
Этот стакан в твою честь, Эммоглу.
O türküyü bir daha çal gene çal
Сыграй эту народную песню еще раз, сыграй еще раз.
Karşı dağı duman aldı pus aldı
Гора напротив была покрыта дымом и туманом
Uzun ömrüm yar yolunda kısaldı
Моя долгая жизнь оборвалась на пути к завтрашнему дню
Sazına vuran eline kurban
Жертва руке, которая бьет по твоему сазу
Allah'ına kurban emmoğlu
Жертвоприношение Богу эммоглу
Ben de bu dağların nesine geldim
Зачем я пришел в эти горы?
Meleşir kuzular sesine geldim
Я пришел на звуки спелых ягнят
Bir garip ölmüşte yasına geldim
Я пришел оплакать смерть странного человека
Geldim emmoğlu
Я пришел эммоглу
Gözleri simsiyahtı emmoğlu
Его глаза были черными как смоль.
Ben de ona tutulmuştum yanmıştım
Я тоже была в него влюблена и обожглась
Kanatlı kapının demir sürgüsü
Железный засов крылатой двери
Belik belik saçlarının örgüsü
Белик белик коса
Sazına vuran eline kurban
Жертва руке, которая бьет по твоему сазу
Allah'ına kurban emmoğlu
Жертвоприношение Богу эммоглу
Ben de bu dağların nesine geldim
Зачем я пришел в эти горы?
Meleşir kuzular sesine geldim
Я пришел на звуки спелых ягнят
Bir garip ölmüşte yasına geldim
Я пришел оплакать смерть странного человека
Geldim emmoğlu
Я пришел эммоглу
Şiir:
Стихотворение:
Yüce dağ başında yayılır atlar
Лошади раскинулись на вершине могучей горы
Yar mendil işlemiş ikiye katlar
Половина платка сложена пополам.
Mezarın üstünde beş karış otlar
Пять дюймов травы на могиле
Bitmeyince gönül yardan ayrılmaz
Сердце не оставит тебя, пока все не закончится
Ayrılmaz emmoğlu ayrılmaz
Неразлучный Эммоглу неразлучный
Ben de bu dağların nesine geldim
Зачем я пришел в эти горы?
Meleşir kuzular sesine geldim
Я пришел на звуки спелых ягнят
Bir garip ölmüşte yasına geldim
Я пришел оплакать смерть странного человека
Geldim emmoğlu
Я пришел эммоглу