Nerds in Love Liedtext Deutsche Übersetzung

May not be in the true key of the song, but for me it's close enough.
Vielleicht nicht in der wahren Tonart des Liedes, aber für mich ist es nah genug dran.
Capo wherever it suits. Enjoy (^_^)
Kapodaster, wo immer es passt. Viel Spaß (^_^)
WEBSITE: http://www.myspace.com/fergusbrown
WEBSITE: http://www.myspace.com/fergusbrown
= VERSE =
= VERS =
You can keep your hipster flings
Du kannst deine Hipster-Affären behalten
Blowing rounds like battle ships
Schüsse wie Schlachtschiffe
Give me Albert E. and Zaccy Newton
Gib mir Albert E. und Zacciy Newton
Over alcohol and weed
Über Alkohol und Gras
Keep your Lou Reed 7-inches
Behalten Sie Ihren Lou Reed 7 Zoll
I've got 7 inches of Wham!
Ich habe 7 Zoll Wham!
For my bio-chem girlfriend
Für meine biochemische Freundin
She wears stockings
Sie trägt Strümpfe
And she's knocking off at 3
Und sie macht um 3 Schluss
= CHORUS =
= CHOR =
We're Nerds in Love
Wir sind verliebte Nerds
We're one plus one
Wir sind eins plus eins
Play Magic Cards from dusk till noon
Spielen Sie Magic Cards von der Abenddämmerung bis zum Mittag
Oh we're nerds
Oh, wir sind Nerds
Yeah, we're nerds
Ja, wir sind Nerds
N-n-nerds
N-n-Nerds
Nerds in Love
Verliebte Nerds
= BRIDGE THINGO =
= BRÜCKEN-DINGO =
I met her at the basket case launderette
Ich traf sie im Waschsalon für Wäschekörbe
Rings in her lips clips in her hair
Ringe an ihren Lippen stecken sich in ihr Haar
Patch on her breast said "Corvette"
Auf ihrer Brust war ein Aufnäher mit der Aufschrift „Corvette“ angebracht.
Do you remember when
Erinnern Sie sich wann
Mechanic shirts were hip?
Mechanikerhemden waren angesagt?
= CHORUS =
= CHOR =
We're Nerds in Love
Wir sind verliebte Nerds
We're one plus one
Wir sind eins plus eins
Play Magic Cards from dusk till noon
Spielen Sie Magic Cards von der Abenddämmerung bis zum Mittag
We're Nerds in Love
Wir sind verliebte Nerds
We're one plus one
Wir sind eins plus eins
Four lenses fogged
Vier Linsen beschlagen
Eight limbs entwined
Acht ineinander verschlungene Glieder
We're Nerds in Love
Wir sind verliebte Nerds
We're two on one
Wir sind zwei gegen eins
We like our books
Wir mögen unsere Bücher
We love our mums
Wir lieben unsere Mütter
Oh we're nerds
Oh, wir sind Nerds
Yeah, we're nerds
Ja, wir sind Nerds
N-n-nerds
N-n-Nerds
Nerds in Love
Verliebte Nerds