Nerds in Love Paroles Traduction Française

May not be in the true key of the song, but for me it's close enough.
Ce n'est peut-être pas la vraie tonalité de la chanson, mais pour moi c'est assez proche.
Capo wherever it suits. Enjoy (^_^)
Capodastre où bon vous semble. Profitez-en (^_^)
WEBSITE: http://www.myspace.com/fergusbrown
SITE WEB : http://www.myspace.com/fergusbrown
= VERSE =
= VERSET =
You can keep your hipster flings
Vous pouvez garder vos aventures hipster
Blowing rounds like battle ships
Souffler des balles comme des navires de combat
Give me Albert E. and Zaccy Newton
Donnez-moi Albert E. et Zaccy Newton
Over alcohol and weed
À cause de l'alcool et de l'herbe
Keep your Lou Reed 7-inches
Gardez votre Lou Reed 7 pouces
I've got 7 inches of Wham!
J'ai 7 pouces de Wham !
For my bio-chem girlfriend
Pour ma copine bio-chimiste
She wears stockings
Elle porte des bas
And she's knocking off at 3
Et elle finit à 3 heures
= CHORUS =
= CHŒUR =
We're Nerds in Love
Nous sommes des nerds amoureux
We're one plus one
Nous sommes un plus un
Play Magic Cards from dusk till noon
Jouez aux cartes magiques du crépuscule à midi
Oh we're nerds
Oh, nous sommes des nerds
Yeah, we're nerds
Ouais, nous sommes des nerds
N-n-nerds
N-n-nerds
Nerds in Love
Nerds amoureux
= BRIDGE THINGO =
= CHOSE DE PONT =
I met her at the basket case launderette
Je l'ai rencontrée à la laverie automatique
Rings in her lips clips in her hair
Des anneaux dans ses lèvres, des clips dans ses cheveux
Patch on her breast said "Corvette"
Un patch sur sa poitrine disait "Corvette"
Do you remember when
Te souviens-tu quand
Mechanic shirts were hip?
Les chemises de mécanicien étaient branchées ?
= CHORUS =
= CHŒUR =
We're Nerds in Love
Nous sommes des nerds amoureux
We're one plus one
Nous sommes un plus un
Play Magic Cards from dusk till noon
Jouez aux cartes magiques du crépuscule à midi
We're Nerds in Love
Nous sommes des nerds amoureux
We're one plus one
Nous sommes un plus un
Four lenses fogged
Quatre verres embués
Eight limbs entwined
Huit membres entrelacés
We're Nerds in Love
Nous sommes des nerds amoureux
We're two on one
Nous sommes deux contre un
We like our books
Nous aimons nos livres
We love our mums
Nous aimons nos mamans
Oh we're nerds
Oh, nous sommes des nerds
Yeah, we're nerds
Ouais, nous sommes des nerds
N-n-nerds
N-n-nerds
Nerds in Love
Nerds amoureux