Nerds in Love Songtekst Nederlandse Vertaling

May not be in the true key of the song, but for me it's close enough.
Misschien niet in de ware toonsoort van het nummer, maar voor mij komt het dichtbij genoeg.
Capo wherever it suits. Enjoy (^_^)
Capo waar het maar uitkomt. Geniet (^_^)
WEBSITE: http://www.myspace.com/fergusbrown
WEBSITE: http://www.myspace.com/fergusbrown
= VERSE =
= VERS =
You can keep your hipster flings
Je kunt je hipster-flings behouden
Blowing rounds like battle ships
Rondblazen als gevechtsschepen
Give me Albert E. and Zaccy Newton
Geef mij Albert E. en Zaccy Newton
Over alcohol and weed
Over alcohol en wiet
Keep your Lou Reed 7-inches
Houd je Lou Reed 7-inch
I've got 7 inches of Wham!
Ik heb 7 inch Wham!
For my bio-chem girlfriend
Voor mijn biochemische vriendin
She wears stockings
Ze draagt kousen
And she's knocking off at 3
En ze stopt om 3 uur
= CHORUS =
= CHORUS =
We're Nerds in Love
Wij zijn verliefde nerds
We're one plus one
Wij zijn één plus één
Play Magic Cards from dusk till noon
Speel Magic Cards van zonsondergang tot middag
Oh we're nerds
O, wij zijn nerds
Yeah, we're nerds
Ja, wij zijn nerds
N-n-nerds
N-n-nerds
Nerds in Love
Nerds verliefd
= BRIDGE THINGO =
= BRUG DINGO =
I met her at the basket case launderette
Ik ontmoette haar in de wasserette met mandjes
Rings in her lips clips in her hair
Ringen om haar lippen, clips in haar haar
Patch on her breast said "Corvette"
Op haar borst stond 'Corvette'
Do you remember when
Weet je nog wanneer
Mechanic shirts were hip?
Monteursshirts waren hip?
= CHORUS =
= CHORUS =
We're Nerds in Love
Wij zijn verliefde nerds
We're one plus one
Wij zijn één plus één
Play Magic Cards from dusk till noon
Speel Magic Cards van zonsondergang tot middag
We're Nerds in Love
Wij zijn verliefde nerds
We're one plus one
Wij zijn één plus één
Four lenses fogged
Vier lenzen beslagen
Eight limbs entwined
Acht ledematen ineengestrengeld
We're Nerds in Love
Wij zijn verliefde nerds
We're two on one
We zijn twee tegen één
We like our books
Wij houden van onze boeken
We love our mums
Wij houden van onze moeders
Oh we're nerds
O, wij zijn nerds
Yeah, we're nerds
Ja, wij zijn nerds
N-n-nerds
N-n-nerds
Nerds in Love
Nerds verliefd