Boş Ders كلمات أغنية ترجمة عربية

Ben bir zaman kaybıyım, beni boşver hocam
أنا مضيعة للوقت، تجاهلني يا سيدي
Düşlerimden geçenleri kitaplarda bulamıcam
لا أجد ما أحلم به في الكتب
Hangi deniz nereye dökülüyor bana ne, ben içimde boğulurken
أين يتدفق البحر، ما الذي يهمني وأنا أغرق في الداخل؟
Hala aşkın olduğu yer varsa söyle, dokunulmazsam ölücem
أخبرني إذا كان لا يزال هناك مكان يوجد فيه الحب، وإذا لم أتأثر فسوف أموت
Kendimi kendimden çıkartsam sıfır kalmaz
إذا طرحت نفسي من نفسي، فلن يتبقى صفر.
Bu matematik bizi kandırıyor hocam
هذه الرياضيات تخدعنا يا سيدي.
Elde var sorular gözyaşları boş umutlar
هناك أسئلة، دموع، آمال فارغة
Hesaplar tutmaz, tutmaz hocam
الحسابات لا تعمل، لا تعمل يا سيدي.
Şu hayat bilgisi ne ağır dersmiş hocam
سيدي، ما مدى صعوبة معرفة الحياة هذه؟
Düşündüm kararlıyım ben adam olamıcam
فكرت، أنا مصمم، لا أستطيع أن أكون رجلاً
Madem her şey basit bi formül, mutluluğu söylesin bakalım neymiş kimya
بما أن كل شيء عبارة عن معادلة بسيطة، دع الكيمياء تخبرك ما هي السعادة.
Benim kimyam feci halde bozuldu, anlamsız geliyor bana dünya
لقد تضررت كيمياءي بشدة، ويبدو لي أن العالم لا معنى له.