Boş Ders Versuri Traducere în Română

Ben bir zaman kaybıyım, beni boşver hocam
Sunt o pierdere de timp, ignoră-mă, domnule
Düşlerimden geçenleri kitaplarda bulamıcam
Nu găsesc în cărți ceea ce visez
Hangi deniz nereye dökülüyor bana ne, ben içimde boğulurken
Care mare curge unde, ce contează pentru mine când mă înec înăuntru?
Hala aşkın olduğu yer varsa söyle, dokunulmazsam ölücem
Spune-mi dacă mai există un loc unde este dragostea, dacă nu sunt atins, voi muri
Kendimi kendimden çıkartsam sıfır kalmaz
Dacă mă scad din mine, nu va mai rămâne zero.
Bu matematik bizi kandırıyor hocam
Această matematică ne înșală, domnule.
Elde var sorular gözyaşları boş umutlar
Sunt întrebări, lacrimi, speranțe goale
Hesaplar tutmaz, tutmaz hocam
Calculele nu funcționează, nu funcționează, domnule.
Şu hayat bilgisi ne ağır dersmiş hocam
Domnule, cât de dificilă este această cunoaștere a vieții?
Düşündüm kararlıyım ben adam olamıcam
M-am gândit, sunt hotărât, nu pot fi bărbat
Madem her şey basit bi formül, mutluluğu söylesin bakalım neymiş kimya
Deoarece totul este o formulă simplă, lasă-ți chimia să-ți spună ce este fericirea.
Benim kimyam feci halde bozuldu, anlamsız geliyor bana dünya
Chimia mea este grav deteriorată, lumea mi se pare fără sens.