FD كلمات أغنية ترجمة عربية

Onuncu ayın onuncu günü saat on buçukta yanmış mumum
انطفأت شمعتي في الساعة العاشرة والنصف في اليوم العاشر من الشهر العاشر.
Otuzbeş yıl olmuş ihtiyar bir çocuktur güzel ruhum
لقد مرت خمسة وثلاثون عامًا، روحي الجميلة طفلة عجوز
Okulu asıp oyuna kaçar bıraksam hala
حتى لو تغيبت عن المدرسة وهربت للعب، سأظل أغادر
Ama çok düştü, incindi, yoruldu; dinlenmeli kalbim doğrusu
لكنه وقع كثيرًا، وتأذى، وتعب؛ يجب أن يرتاح قلبي حقًا
Sen doğum günü hediyem misin, diyelim ki hoş geldin
هل أنت هدية عيد ميلادي، لنفترض أنك مرحب بك
Peki beni çok sevecek misin
لذلك سوف تحبني كثيرا
Yoksa sen de her düş gibi çabucak kırılıp dökülür müsün
أم ستكسر وتسقط بسرعة مثل كل حلم؟
Gözlerimden
من عيني
Gel tanışalım önce, ben kısaca FD
دعونا نلتقي أولاً، أنا FD للاختصار.
Ama sen bana uzun uzun seni seviyorum de
لكنك تخبرني أنني أحبك لفترة طويلة
Ah, ne az duydum, ne kadar az söyledim
آه، كم سمعت قليلًا، كم قلت قليلًا
İşte bu yüzden hiç durmadan seni seviyorum de
ولهذا السبب لا أتوقف عن قول أحبك
Şair çok iyimsermiş, yolun yarısına mı geldik
كان الشاعر متفائلا جدا، هل نحن في منتصف الطريق؟
E, radyasyon neslindeyim, biraz erken tükendim hepimiz gibi
حسنًا، أنا من جيل الإشعاع، لقد استنفدت مبكرًا قليلًا، مثلنا جميعًا.
Bir yer bul otur önce ama yaralarıma dikkat et
ابحث عن مكان للجلوس أولاً، لكن انتبه لجروحي
Gülüşlerim vardır elbet
بالطبع لدي ابتسامات
Önce gözyaşlarımı silmen gerekecek
سيكون عليك أن تمسح دموعي أولاً
Budur, zordur sevmek
هذا هو الأمر، من الصعب أن تحب