FD Liedtext Deutsche Übersetzung

Onuncu ayın onuncu günü saat on buçukta yanmış mumum
Meine Kerze brannte am zehnten Tag des zehnten Monats um halb elf aus.
Otuzbeş yıl olmuş ihtiyar bir çocuktur güzel ruhum
Es ist fünfunddreißig Jahre her, meine schöne Seele ist ein altes Kind
Okulu asıp oyuna kaçar bıraksam hala
Selbst wenn ich die Schule schwänze und weglaufe, um zu spielen, gehe ich trotzdem weg
Ama çok düştü, incindi, yoruldu; dinlenmeli kalbim doğrusu
Aber er stürzte oft, wurde verletzt, wurde müde; Mein Herz sollte wirklich ruhen
Sen doğum günü hediyem misin, diyelim ki hoş geldin
Bist du mein Geburtstagsgeschenk? Sagen wir, du bist herzlich willkommen
Peki beni çok sevecek misin
Also wirst du mich so sehr lieben
Yoksa sen de her düş gibi çabucak kırılıp dökülür müsün
Oder wirst du genauso schnell zerbrechen und abfallen wie jeder Traum?
Gözlerimden
aus meinen Augen
Gel tanışalım önce, ben kısaca FD
Treffen wir uns erst einmal, ich bin kurz FD.
Ama sen bana uzun uzun seni seviyorum de
Aber du sagst mir schon lange, dass ich dich liebe
Ah, ne az duydum, ne kadar az söyledim
Oh, wie wenig ich gehört habe, wie wenig ich gesagt habe
İşte bu yüzden hiç durmadan seni seviyorum de
Deshalb höre ich nie auf, zu sagen, dass ich dich liebe
Şair çok iyimsermiş, yolun yarısına mı geldik
Der Dichter war sehr optimistisch, sind wir schon auf halbem Weg?
E, radyasyon neslindeyim, biraz erken tükendim hepimiz gibi
Nun ja, ich bin in der Strahlungsgeneration, ich war wie wir alle etwas früher erschöpft.
Bir yer bul otur önce ama yaralarıma dikkat et
Suchen Sie sich zunächst einen Platz zum Sitzen, aber achten Sie auf meine Wunden
Gülüşlerim vardır elbet
Natürlich habe ich ein Lächeln
Önce gözyaşlarımı silmen gerekecek
Du musst zuerst meine Tränen abwischen
Budur, zordur sevmek
Das ist es, es ist schwer zu lieben