FD 歌詞 日本語訳

Onuncu ayın onuncu günü saat on buçukta yanmış mumum
私のろうそくの火が、10月10日の10時半に消えました。
Otuzbeş yıl olmuş ihtiyar bir çocuktur güzel ruhum
35年が経ちました、私の美しい魂は老いた子供です
Okulu asıp oyuna kaçar bıraksam hala
学校さぼって遊びに逃げても出ていくよ
Ama çok düştü, incindi, yoruldu; dinlenmeli kalbim doğrusu
しかし、彼はよく転んで、怪我をし、疲れました。本当に心が休まればいいのに
Sen doğum günü hediyem misin, diyelim ki hoş geldin
あなたは私の誕生日プレゼントですか、どういたしまして
Peki beni çok sevecek misin
それであなたは私をそんなに愛してくれるでしょうか
Yoksa sen de her düş gibi çabucak kırılıp dökülür müsün
それとも、すべての夢と同じようにすぐに壊れて消えてしまうのでしょうか？
Gözlerimden
私の目から
Gel tanışalım önce, ben kısaca FD
まずは会いましょう、略してFDです。
Ama sen bana uzun uzun seni seviyorum de
でもあなたは私に長い間愛していると言ってくれました
Ah, ne az duydum, ne kadar az söyledim
ああ、私はなんとほんの少ししか聞いたことがなく、なんとほんの少ししか話さなかったのだろう
İşte bu yüzden hiç durmadan seni seviyorum de
だから私はあなたを愛していると言い続けるのをやめません
Şair çok iyimsermiş, yolun yarısına mı geldik
詩人はとても楽観的でした、私たちは半分のところまで来たでしょうか？
E, radyasyon neslindeyim, biraz erken tükendim hepimiz gibi
そうですね、私は放射線世代なので、皆さんと同じように少し早く疲れてしまいました。
Bir yer bul otur önce ama yaralarıma dikkat et
まずは座る場所を見つけてください、でも私の傷に注意してください
Gülüşlerim vardır elbet
もちろん笑顔もあるよ
Önce gözyaşlarımı silmen gerekecek
まず私の涙を拭いてください
Budur, zordur sevmek
これだ、愛するのは難しい