FD Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Onuncu ayın onuncu günü saat on buçukta yanmış mumum
Moja świeca zgasła o wpół do dziesiątej dziesiątego dnia dziesiątego miesiąca.
Otuzbeş yıl olmuş ihtiyar bir çocuktur güzel ruhum
Minęło trzydzieści pięć lat, moja piękna dusza jest starym dzieckiem
Okulu asıp oyuna kaçar bıraksam hala
Nawet jeśli opuszczę szkołę i ucieknę, żeby się bawić, i tak wyjdę
Ama çok düştü, incindi, yoruldu; dinlenmeli kalbim doğrusu
Ale dużo upadł, doznał kontuzji, zmęczył się; Moje serce powinno naprawdę odpocząć
Sen doğum günü hediyem misin, diyelim ki hoş geldin
Czy jesteś moim prezentem urodzinowym, powiedzmy, nie ma za co
Peki beni çok sevecek misin
Więc czy będziesz mnie tak bardzo kochał
Yoksa sen de her düş gibi çabucak kırılıp dökülür müsün
A może załamujesz się i odpadniesz tak szybko, jak każdy sen?
Gözlerimden
z moich oczu
Gel tanışalım önce, ben kısaca FD
Spotkajmy się najpierw, w skrócie jestem FD.
Ama sen bana uzun uzun seni seviyorum de
Ale mówisz mi, że cię kocham przez długi czas
Ah, ne az duydum, ne kadar az söyledim
Och, jak mało usłyszałem, jak mało powiedziałem
İşte bu yüzden hiç durmadan seni seviyorum de
Dlatego nigdy nie przestaję mówić, że cię kocham
Şair çok iyimsermiş, yolun yarısına mı geldik
Poeta był bardzo optymistyczny, czy jesteśmy już w połowie drogi?
E, radyasyon neslindeyim, biraz erken tükendim hepimiz gibi
Cóż, jestem w pokoleniu radiacyjnym, trochę wcześniej się zmęczyłem, jak my wszyscy.
Bir yer bul otur önce ama yaralarıma dikkat et
Najpierw znajdź miejsce, gdzie możesz usiąść, ale zwróć uwagę na moje rany
Gülüşlerim vardır elbet
Oczywiście, że mam uśmiechy
Önce gözyaşlarımı silmen gerekecek
Najpierw będziesz musiał otrzeć moje łzy
Budur, zordur sevmek
To jest to, trudno jest kochać