FD Versuri Traducere în Română

Onuncu ayın onuncu günü saat on buçukta yanmış mumum
Lumânarea mi s-a ars la zece și jumătate în a zecea zi a lunii a zecea.
Otuzbeş yıl olmuş ihtiyar bir çocuktur güzel ruhum
Au trecut treizeci și cinci de ani, sufletul meu frumos este un copil bătrân
Okulu asıp oyuna kaçar bıraksam hala
Chiar dacă sar peste școală și fug să mă joc, tot plec
Ama çok düştü, incindi, yoruldu; dinlenmeli kalbim doğrusu
Dar a căzut mult, s-a rănit, a obosit; Inima mea ar trebui să se odihnească cu adevărat
Sen doğum günü hediyem misin, diyelim ki hoş geldin
Ești cadoul meu de ziua mea, să zicem că ești binevenit
Peki beni çok sevecek misin
Deci mă vei iubi atât de mult
Yoksa sen de her düş gibi çabucak kırılıp dökülür müsün
Sau te vei rupe și vei cădea la fel de repede ca orice vis?
Gözlerimden
din ochii mei
Gel tanışalım önce, ben kısaca FD
Să ne întâlnim mai întâi, sunt FD pe scurt.
Ama sen bana uzun uzun seni seviyorum de
Dar îmi spui că te iubesc de mult
Ah, ne az duydum, ne kadar az söyledim
O, cât de puțin am auzit, cât de puțin am spus
İşte bu yüzden hiç durmadan seni seviyorum de
De aceea nu încetez să spun că te iubesc
Şair çok iyimsermiş, yolun yarısına mı geldik
Poetul a fost foarte optimist, suntem la jumătatea drumului?
E, radyasyon neslindeyim, biraz erken tükendim hepimiz gibi
Ei bine, sunt în generația radiațiilor, m-am epuizat puțin devreme, ca noi toți.
Bir yer bul otur önce ama yaralarıma dikkat et
Găsește un loc unde să te așezi mai întâi, dar fii atent la rănile mele
Gülüşlerim vardır elbet
Bineînțeles că am zâmbete
Önce gözyaşlarımı silmen gerekecek
Mai întâi va trebui să-mi ștergi lacrimile
Budur, zordur sevmek
Asta este, e greu de iubit