Kül 歌詞 日本語訳

Aşk canını yaktı demek
愛を言うと傷つく
Bense sevda küllerini
私は愛の灰です
Her dolunay gecesinde
毎満月の夜に
Gökyüzünden topluyorum
空から集めます
Onulmaz dert gibi değil bulunmaz deva gibi
治らない問題のようなものではなく、不可能な治療法のようなもの
Kaybetmekten korkarak başucumda saklıyorum
失くすのが怖いので枕元に置いています。
Özlemekten uyandığım sabahlar bitecek diye
朝目覚めると、それが終わるのを待ち望んでいる
Yitirmekten korkarak başucumda saklıyorum
失くすのが怖いので枕元に置いています。
Bir tek sesim kalsa, onu da rüzgar alsa
声が一つだけ残っていたら 風に奪われても
Yarin yanağına değmeden olmaz
頬に触れなければ明日は来ない
Ah bu sevda tekmiş, koca ömrüme yetmiş
ああ、この愛はひとつ、一生には十分だ
Göklerde aranır yerde bulunmazmış
それは空に求められますが、地上では見つけることができません。
Buluta yükü sorulmazmış
クラウドはその負荷については問われません
Şurda olmayan ev var ya, işte bizim evimizdi
そこにはない家、それが私たちの家だった。
Önünden her geçişimde hep aynı çocuğun sesi
前を通るといつも同じ子供の声が聞こえます。
Büyük olur derler ya hep büyük düşerin kırıkları
よく言われるように、大きな出来事が起こり、常に大きな転倒をし、大きな骨折が起こります。
Saklaması zor olurmuş izlerini
痕跡を隠すのは難しいだろう
N
N