Aldri Mer Liedtext Deutsche Übersetzung

Aldri mer
Nie wieder
Fernando
Fernando
_________________________________________________________________________
____________________________________________________________________________
Her kommer sangen som kanskje noen har ventet på.
Hier kommt der Song, auf den vielleicht einige gewartet haben.
Denne sangen er ganske enkel og har få akkorder.
Dieses Lied ist recht einfach und hat wenige Akkorde.
Hvis du vil at det skal låte likt med sangen spiller du med CAPO P? 1.B'ND.
Wenn Sie möchten, dass es genauso klingt wie das Lied, spielen Sie dann mit CAPO P? 1.B'ND.
Håper dere liker den, og gjerne legg til en kommentar på hvordan din mening var på den. :)
Ich hoffe, es gefällt Ihnen und hinterlassen Sie gerne einen Kommentar zu Ihrer Meinung dazu. :) :)
Intro:
Einführung:
Står bak et uthus og lokker på elg,
Hinter einem Nebengebäude stehend und Elche anlockend,
Historien gjentar seg helg etter helg
Die Geschichte wiederholt sich Wochenende für Wochenende
Ref.
Ref.
Aldri mer, skal jeg drekke øl og brennevin
Nie wieder werde ich Bier und Spirituosen trinken
Aldri mer, skal jeg legge en pris under leppa mi.
Nie wieder werde ich einen Preis unter meine Lippe legen.
Aldri mer skal je klå på kvinnfolk med eller uta ring
Nie wieder sollten Sie Frauen mit oder ohne Ring anfassen
C G rif 1.
C-Griff 1.
Aldri mer skal jeg våkne opp, --------------
Nie wieder werde ich aufwachen, --------------
G riff 1 C --------------
Griff 1 C --------------
Og husse ingen verdens ting. --------------
Und besitze nichts auf der Welt. --------------
Vers. 1
Vers. 1
Vi var på lokalet og feiret dagen min
Wir waren vor Ort und haben meinen Tag gefeiert
Med lause skjortflak og lysti sinn
Mit lockeren Hemdklappen und einem fröhlichen Gemüt
Torader trioen spelte opp til dans.
Das Torader-Trio spielte zum Tanzen.
Je hadde øl og sprit i digre spann
Es gab Bier und Spirituosen in riesigen Eimern
Je ville vise at je var no til man
Du wolltest zeigen, dass du dem Mann gewachsen bist
Og dra slik bare en ekte tullbukk kæn
Und gehen, wie es nur ein echter Narr kann
Ref.
Ref.
Aldri mer, skal jeg drekke øl og brennevin
Nie wieder werde ich Bier und Spirituosen trinken
Aldri mer, skal jeg legge en pris under leppa mi.
Nie wieder werde ich einen Preis unter meine Lippe legen.
Aldri mer skal je klå på kvinnfolk med eller uta ring
Nie wieder sollten Sie Frauen mit oder ohne Ring anfassen
C G rif 1.
C-Griff 1.
Aldri mer skal jeg våkne opp, --------------
Nie wieder werde ich aufwachen, --------------
G riff 1 C --------------
Griff 1 C --------------
Og husse ingen verdens ting. --------------
Und besitze nichts auf der Welt. --------------
Vers. 2
Vers. 2
Denna kvelden vart det mange dans
An diesem Abend wurde viel getanzt
Nabon så je klådde på kjerringa hans
Nabon hat gesehen, wie du seine alte Dame gekratzt hast
Han heiv seg rundt og ropte nå skar du bli med ut!»
Er richtete sich auf und rief: „Kommst du mit mir raus!“
Det small, jeg så himmel med stjerner på,
Es war klein, ich sah einen Himmel mit Sternen darauf,
Her ligg je klein med to auger blå
Hier liegst du klein und mit zwei blauen Augen
Og kjinner at je angrer bittert nå!
Und wisse, dass du es jetzt bitter bereust!
Ligg bak et uthus og lokker på elg
Legen Sie sich hinter ein Nebengebäude und locken Sie Elche an
Historien gjentar seg helg etter helg
Die Geschichte wiederholt sich Wochenende für Wochenende
Aldri mer, nei
Nie wieder, nein
Aldri mer, skal jeg drekke øl og brennevin
Nie wieder werde ich Bier und Spirituosen trinken
Aldri mer, skal jeg legge en pris under leppa mi.
Nie wieder werde ich einen Preis unter meine Lippe legen.
Aldri mer skal je klå på kvinnfolk med eller uten ring
Nie wieder sollten Sie Frauen mit oder ohne Ring kratzen
Aldri mer skal jeg vakne opp,
Nie wieder werde ich aufwachen,
Og huske ingen verdens ting.
Und erinnere dich an nichts auf der Welt.
Aldri mer, skal jeg drekke øl og brennevin
Nie wieder werde ich Bier und Spirituosen trinken
Aldri mer, skal jeg legge en pris under leppa mi.
Nie wieder werde ich einen Preis unter meine Lippe legen.
Aldri mer skal je klå på kvinnfolk med eller uten ring
Nie wieder sollten Sie Frauen mit oder ohne Ring kratzen
Aldri mer skal jeg vakne opp,
Nie wieder werde ich aufwachen,
Og huske ingen verdens ting.
Und erinnere dich an nichts auf der Welt.