Angel Fire 歌詞 日本語訳

sus2
サス2
I never knew the dusk could seem so sad,
夕暮れがこんなに悲しいものだとは思いませんでした、
an empty aching in my soul.
私の魂の空虚な痛み。
sus2
サス2
In this bright hour I speak your name in the wind,
この明るい時間に、風に乗ってあなたの名前を呼びます。
the shining world outlasts us all.
輝く世界は私たち全員よりも長く続きます。
sus2
サス2
Even the mountains seem to know you're gone,
山々さえもあなたがいなくなったことを知っているようです、
the foothills shimmer where they stand.
彼らが立っている丘陵地帯はきらめきます。
sus2
サス2
The sky is still and much too beautiful,
空は静かで美しすぎる、
and I am missing you again.
そしてまたあなたがいなくて寂しいです。
Lift me over the San Gabriels,
サンガブリエル川を越えて私を持ち上げてください、
leaning into the southern sky.
南の空に傾いています。
m
メートル
The foothills burning in the afterglow,
残照に燃える麓、
an angel fire passing by.
通り過ぎるエンジェルファイア。
sus2
サス2
I think of songs I might have sung to you,
あなたに歌ったかもしれない歌を思い出します
the love I wanted you to hear.
あなたに聞いてほしかった愛。
sus2
サス2
Everytime the blazing sun goes down,
照りつける太陽が沈むたびに、
another promise disappears.
また一つ約束が消えてしまう。
sus2
サス2
I never knew the dusk could break my heart,
夕暮れが私の心を壊すことになるとは知りませんでした、
so much longing folding in,
たくさんの憧れが折り重なって、
sus2
サス2
I'd give years away to have you here,
あなたをここに迎えるためなら何年もかけてもいいです、
you know I can't lose you again.
もうあなたを失うことはできないことはわかっています。
Lift me over the San Gabriels,
サンガブリエル川を越えて私を持ち上げてください、
leaning into the southern sky.
南の空に傾いています。
m
メートル
A flight of angels must be in the wind,
天使たちが風に乗って飛んでいくに違いない、
I know they'll pass this way tonight.
彼らが今夜ここを通るのはわかっています。
Help me remember the San Gabriels,
サンガブリエルを思い出させてください、
the foothills burning in the light.
麓の丘が光に燃えている。
Let my heart rise up to where you are,
私の心をあなたがいる場所まで上げてください、
I long to be with you tonight.
今夜あなたと一緒にいるのが待ち遠しいです。
I long to be with you tonight,
今夜あなたと一緒にいたいのですが、
I long to be with you tonight
今夜あなたと一緒にいたいです