Angel Fire Songtekst Nederlandse Vertaling

sus2
sus2
I never knew the dusk could seem so sad,
Ik heb nooit geweten dat de schemering zo droevig kon lijken,
an empty aching in my soul.
een lege pijn in mijn ziel.
sus2
sus2
In this bright hour I speak your name in the wind,
In dit heldere uur spreek ik je naam uit in de wind,
the shining world outlasts us all.
de stralende wereld overleeft ons allemaal.
sus2
sus2
Even the mountains seem to know you're gone,
Zelfs de bergen lijken te weten dat je weg bent,
the foothills shimmer where they stand.
de uitlopers glinsteren waar ze staan.
sus2
sus2
The sky is still and much too beautiful,
De lucht is stil en veel te mooi,
and I am missing you again.
en ik mis je weer.
Lift me over the San Gabriels,
Til mij over de San Gabriels,
leaning into the southern sky.
leunend naar de zuidelijke hemel.
m
m
The foothills burning in the afterglow,
De uitlopers branden in de nagloed,
an angel fire passing by.
een engelenvuur dat voorbij komt.
sus2
sus2
I think of songs I might have sung to you,
Ik denk aan liedjes die ik voor je had kunnen zingen,
the love I wanted you to hear.
de liefde die ik je wilde laten horen.
sus2
sus2
Everytime the blazing sun goes down,
Elke keer als de brandende zon ondergaat,
another promise disappears.
een andere belofte verdwijnt.
sus2
sus2
I never knew the dusk could break my heart,
Ik heb nooit geweten dat de schemering mijn hart kon breken,
so much longing folding in,
zoveel verlangen vouwt zich in,
sus2
sus2
I'd give years away to have you here,
Ik zou er jaren voor over hebben om jou hier te hebben,
you know I can't lose you again.
Je weet dat ik je niet nog een keer kan verliezen.
Lift me over the San Gabriels,
Til mij over de San Gabriels,
leaning into the southern sky.
leunend naar de zuidelijke hemel.
m
m
A flight of angels must be in the wind,
Een vlucht van engelen moet in de wind zijn,
I know they'll pass this way tonight.
Ik weet dat ze vanavond deze kant op zullen passeren.
Help me remember the San Gabriels,
Help me de San Gabriels te herinneren,
the foothills burning in the light.
de uitlopers branden in het licht.
Let my heart rise up to where you are,
Laat mijn hart stijgen naar waar jij bent,
I long to be with you tonight.
Ik verlang ernaar om vanavond bij je te zijn.
I long to be with you tonight,
Ik verlang ernaar om vanavond bij je te zijn,
I long to be with you tonight
Ik verlang ernaar om vanavond bij je te zijn