Auf Wiederseh'n كلمات أغنية ترجمة عربية

Brenn kleine Kerze, damit ich Dich seh, damit ich Dich finde, zwischen Steinen und Schnee.
أشعل شمعة صغيرة حتى أتمكن من رؤيتك، حتى أتمكن من العثور عليك، بين الحجارة والثلج.
Hab ich mich verirrt, der Weg ist so schmal, oder bist Du erloschen, frag ich mich jedesmal.
هل أنا ضائع، الطريق ضيق جدًا، أم خرجت؟ أسأل نفسي في كل مرة.
Brenn kleines Lichtlein, in dunkelster Nacht. Vertreibst Dir die Kälte und hälst eisern Wacht.
احرق القليل من الضوء في أحلك الليل. تخلص من البرد وحافظ على ساعة حديدية.
Dein Schimmer entschwindet ins Dunkel hinein, Du brennst hell im Herzen, doch hier drau'en so klein.
يختفي بريقك في الظلام، وتحترق ببريق في قلبك، ولكن صغير جدًا هنا.
Brenn mein Herzlein, in Feuer und Glut. Verbrenn meinen Kummer, verbrenn meine Wut.
احرق قلبي الصغير بالنار والجمر. أحرق حزني، أحرق غضبي.
Wirf ein Licht auf die Stunden, so sorglos und klar.
سلط الضوء على الساعات، بحيث تكون خالية من الهموم وواضحة.
Auf die Zeiten als ich noch ein anderer war.
إلى الأوقات التي كنت فيها شخصًا آخر.
Auf Wiederseh'n, auf Wiederseh'n.
وداعا، وداعا.
In einem andern Leben... werden wir uns wiedersehn.
وفي حياة أخرى... سنلتقي مرة أخرى.
Du erinnerst mich warum ich jetzt Warum ich meine Im dunkeln verbring.
أنت تذكرني لماذا أقضي وقتي في الظلام الآن.
daran, hier bin. Tage nicht
تذكر، أنا هنا. ليس أياما
Treibts mich auch umher, mal voll und mal schwer.
كما أنه يدفعني إلى الأرجاء، أحيانًا يكون ممتلئًا وأحيانًا ثقيلًا.
Du, kleine Kerze hast Dich nie verzehrt.
أنت، أيتها الشمعة الصغيرة، لم تستهلكي نفسك أبدًا.
Leb wohl mein Lichtlein, vorbei ist die Zeit.
وداعاً يا نوري الصغير، لقد إنتهى الوقت.
In Dunkelheit vor mir, der Weg ist so weit.
في الظلام أمامي، الطريق طويل جدًا.
Ich sag's Dir im stillen, so wie es ist.
سأخبرك بهدوء كما هو.
Kein Tag wird vergehen an dem ich Dich nicht vermiss.
لن يمر يوم دون أن أفتقدك.
Auf Wiederseh'n, auf Wiederseh'n.
وداعا، وداعا.
In einem andern Leben... werden wir uns wiedersehn.
وفي حياة أخرى... سنلتقي مرة أخرى.
Auf Wiederseh'n, auf Wiederseh'n.
وداعا، وداعا.
In einem andern Leben... werden wir uns wiedersehn.
وفي حياة أخرى... سنلتقي مرة أخرى.
Denn jeder Tag ist den man nicht Und ich glaub wenn Du mich lachen siehst.
لأن كل يوم هو يوم لا تملكه وأنا أصدق ذلك عندما تراني أضحك.
verloren, genie't. Du wärst froh,
خسر، استمتعت. سوف تكون سعيدا
Darum brenn kleine Kerze, in dunkelster Nacht.
لهذا السبب تحترق الشمعة الصغيرة في أحلك الليل.
Und wir halten gemeinsam am Grabstein wacht.
ونسهر معًا عند شاهد القبر.