Mostly Prove Me Wrong Paroles Traduction Française

Fiction Family -- 2009
Famille de fiction -- 2009
^ = Stars represent single notes (not chords)
^ = Les étoiles représentent des notes simples (pas des accords)
Tuning - Standard (E A D G B E)
Accordage - Standard (E A D G B E)
*Chords are listed at end of song
*Les accords sont répertoriés à la fin de la chanson
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Verse 1 - Riff 1 - 2x
Couplet 1 - Riff 1 - 2x
This is the darkest day I've seen
C'est le jour le plus sombre que j'ai vu
I can't find an opening
Je ne trouve pas d'ouverture
I've never felt this rage in me
Je n'ai jamais ressenti cette rage en moi
I've never known this anger
Je n'ai jamais connu cette colère
I feelin like a curse
Je me sens comme une malédiction
I feel like I'm getting worse
J'ai l'impression que mon état empire
I'm bored with war in songs
Je m'ennuie de la guerre dans les chansons
D7(no5)
D7(n°5)
I've been bitter far too long
Je suis amer depuis trop longtemps
Come on prove me wrong
Allez, prouve-moi le contraire
Tell me I'm no longer
Dis-moi que je ne le suis plus
Tell me I'm not crazy
Dis-moi que je ne suis pas fou
Well maybe just a little bit
Eh bien, peut-être juste un petit peu
Well maybe just a little bit crazy
Eh bien, peut-être juste un peu fou
But mostly prove me wrong
Mais surtout prouve-moi le contraire
Verse 2 - Riff 2 - Repeat through entire Verse 2
Couplet 2 - Riff 2 - Répéter tout le couplet 2
They're up to something in my head
Ils préparent quelque chose dans ma tête
I can hear them taunting me
Je peux les entendre me narguer
Thanks for nothing, imagined friends
Merci pour rien, amis imaginés
I can hear you laughing
Je peux t'entendre rire
Pre-Chorus 2 - Same as Pre-Chorus 1
Pré-Refrain 2 - Identique au Pré-Refrain 1
I feelin like a hearse
Je me sens comme un corbillard
Like I'm caring dead hurt
Comme si je m'en souciais, blessé à mort
I'm tired of being right
J'en ai marre d'avoir raison
I'm retired from that fight
Je suis à la retraite de ce combat
Hey, come on prove me wrong
Hé, allez, prouve-moi le contraire
I feel like a bomb
J'ai l'impression d'être une bombe
Like I'm screwing up my song
Comme si je bousillais ma chanson
It's like I don't belong
C'est comme si je n'appartenais pas
No point in going on
Cela ne sert à rien de continuer
Hey, come on prove me wrong
Hé, allez, prouve-moi le contraire
Tell me I'm not crazy
Dis-moi que je ne suis pas fou
Well maybe just a little bit
Eh bien, peut-être juste un petit peu
Well maybe just a little bit crazy
Eh bien, peut-être juste un peu fou
F#5 B^ G#^ F#^ E^ B5
F#5 B^ G#^ F#^ E^ B5
But mostly prove me wro-ong-ong-ong-ong
Mais surtout prouve-moi que j'ai tort-ong-ong-ong-ong
*Chords Used
*Accords utilisés
C Em D7(no5) E Asus2 G#5 B5 F#5 C#5
C Em D7 (no5) E Asus2 G#5 B5 F#5 C#5