Bad Habits Liedtext Deutsche Übersetzung

Well they say I gotta habit, that I'm just a drug addict
Nun, sie sagen, ich muss es mir zur Gewohnheit machen, dass ich nur drogenabhängig bin
and I'll never be nothing more
und ich werde nie mehr nichts sein
Well they can just have it, I don't care if I'm damaged
Nun, sie können es einfach haben, es ist mir egal, ob ich beschädigt bin
Honestly, I just think I'm bored
Ehrlich gesagt glaube ich einfach, dass mir langweilig ist
and alcohol is just a flavor
und Alkohol ist nur ein Geschmacksstoff
that I wanna try and savor
Das möchte ich probieren und genießen
every second that I'm on tour
Jede Sekunde, die ich auf Tour bin
I'm gonna do what I want
Ich werde tun, was ich will
I don't care if it's not
Es ist mir egal, wenn nicht
What you want anymore
Was du mehr willst
So now I'm drinkin' Coca-Cola
Jetzt trinke ich Coca-Cola
with some whiskey and a soda
mit etwas Whiskey und einer Limonade
I've been sippin' since 10am
Ich trinke seit 10 Uhr morgens
And every morning I wake up
Und jeden Morgen wache ich auf
I just wanna give up
Ich möchte einfach aufgeben
But I guess I gotta deal with it
Aber ich denke, ich muss damit klarkommen
Oh my god, it's like
Oh mein Gott, es ist so
BOO-f**kING-HOO
BOO-f**kING-HOO
It's just all about you
Es geht nur um dich
And man you're so sensitive
Und Mann, du bist so empfindlich
And do you really think that I
Und glauben Sie wirklich, dass ich
Wanna be that guy
Ich will dieser Typ sein
That dies without any friends
Das stirbt ohne Freunde
But don't go so sentimental now
Aber seien Sie jetzt nicht so sentimental
I've got my whole life to figure it out
Ich habe mein ganzes Leben Zeit, es herauszufinden
I'm gettin' older and I'm freakin' out
Ich werde älter und flippe aus
'Cos I got nothing to show
Weil ich nichts vorzuweisen habe
And I'm still f**king broke
Und ich bin immer noch verdammt pleite
But I got bad habits
Aber ich habe schlechte Angewohnheiten
Yeah they're my bad habits
Ja, das sind meine schlechten Angewohnheiten
And all I got are bad habits
Und alles, was ich habe, sind schlechte Gewohnheiten
But they're my bad habits
Aber es sind meine schlechten Gewohnheiten
And now I'm one week sober
Und jetzt bin ich eine Woche nüchtern
And I'm still hungover
Und ich bin immer noch verkatert
And maybe I should take a break
Und vielleicht sollte ich eine Pause machen
And I think I need help
Und ich glaube, ich brauche Hilfe
'Cos I'm playing with myself
Weil ich mit mir selbst spiele
At least three times a day
Mindestens dreimal am Tag
And what's the big-f**kin-deal
Und was ist das große Problem?
If I don't wanna feel
Wenn ich nicht fühlen will
But I got some reservations about rehabilitation
Aber ich habe einige Vorbehalte gegenüber der Rehabilitation
'Cos I drink 'til I'm mad
Weil ich trinke, bis ich wütend bin
And I love being sad
Und ich liebe es, traurig zu sein
OH MY GOD I'M BECOMING MY DAD
OH MEIN GOTT, ICH WERDE MEIN PAPA
I got bad habits
Ich habe schlechte Angewohnheiten
Yeah they're my bad habits
Ja, das sind meine schlechten Angewohnheiten
And all I got are bad habits
Und alles, was ich habe, sind schlechte Gewohnheiten
But they're my bad habits
Aber es sind meine schlechten Gewohnheiten
And all I got are bad habits
Und alles, was ich habe, sind schlechte Gewohnheiten
But they're my bad habits
Aber es sind meine schlechten Gewohnheiten
And all I want are bad habits
Und alles, was ich will, sind schlechte Gewohnheiten
Yeah my had habits...
Ja, ich hatte Gewohnheiten...
Big f**kin' deal
Großer verdammter Deal
(sounds like a quick E chord here)
(Klingt hier wie ein schneller E-Akkord)
Every second that
Das jede Sekunde
Every second that
Das jede Sekunde
I wanna try and
Ich möchte es versuchen und
I don't care if it's not care if it's not
Es ist mir egal, ob es nicht so ist. Es ist mir egal, ob es nicht so ist
I wanna try and
Ich möchte es versuchen und
I wanna try and
Ich möchte es versuchen und
I wanna try and
Ich möchte es versuchen und
I wanna try and
Ich möchte es versuchen und
I don't care if it's not
Es ist mir egal, wenn nicht
I don't care if it's not
Es ist mir egal, wenn nicht
I don't care if it's not
Es ist mir egal, wenn nicht
I don't care if it's not
Es ist mir egal, wenn nicht
I don't care
Es ist mir egal