Bad Habits Songtekst Nederlandse Vertaling

Well they say I gotta habit, that I'm just a drug addict
Nou, ze zeggen dat ik eraan moet wennen, dat ik gewoon een drugsverslaafde ben
and I'll never be nothing more
en ik zal nooit meer niets zijn
Well they can just have it, I don't care if I'm damaged
Nou, ze mogen het gewoon hebben, het maakt mij niet uit of ik beschadigd ben
Honestly, I just think I'm bored
Eerlijk gezegd denk ik dat ik me verveel
and alcohol is just a flavor
en alcohol is maar een smaakje
that I wanna try and savor
waarvan ik wil proberen en genieten
every second that I'm on tour
elke seconde dat ik op tournee ben
I'm gonna do what I want
Ik ga doen wat ik wil
I don't care if it's not
Het maakt mij niet uit als dat niet zo is
What you want anymore
Wat je niet meer wilt
So now I'm drinkin' Coca-Cola
Dus nu drink ik Coca-Cola
with some whiskey and a soda
met wat whisky en frisdrank
I've been sippin' since 10am
Ik drink al sinds 10.00 uur
And every morning I wake up
En elke ochtend word ik wakker
I just wanna give up
Ik wil het gewoon opgeven
But I guess I gotta deal with it
Maar ik denk dat ik er mee moet dealen
Oh my god, it's like
Oh mijn god, het is zoiets als
BOO-f**kING-HOO
BOO-f**kING-HOO
It's just all about you
Het draait gewoon allemaal om jou
And man you're so sensitive
En man, wat ben je gevoelig
And do you really think that I
En denk je werkelijk dat ik
Wanna be that guy
Wil die kerel zijn
That dies without any friends
Dat sterft zonder vrienden
But don't go so sentimental now
Maar doe nu niet zo sentimenteel
I've got my whole life to figure it out
Ik heb mijn hele leven om het uit te zoeken
I'm gettin' older and I'm freakin' out
Ik word ouder en ik word gek
'Cos I got nothing to show
Omdat ik niets heb om te laten zien
And I'm still f**king broke
En ik ben nog steeds verdomd blut
But I got bad habits
Maar ik heb slechte gewoonten
Yeah they're my bad habits
Ja, het zijn mijn slechte gewoonten
And all I got are bad habits
En het enige wat ik heb zijn slechte gewoonten
But they're my bad habits
Maar het zijn mijn slechte gewoonten
And now I'm one week sober
En nu ben ik een week nuchter
And I'm still hungover
En ik heb nog steeds een kater
And maybe I should take a break
En misschien moet ik even pauze nemen
And I think I need help
En ik denk dat ik hulp nodig heb
'Cos I'm playing with myself
Omdat ik met mezelf speel
At least three times a day
Minstens drie keer per dag
And what's the big-f**kin-deal
En wat is de grote deal
If I don't wanna feel
Als ik niet wil voelen
But I got some reservations about rehabilitation
Maar ik heb wat bedenkingen bij de revalidatie
'Cos I drink 'til I'm mad
Omdat ik drink tot ik boos ben
And I love being sad
En ik hou ervan om verdrietig te zijn
OH MY GOD I'M BECOMING MY DAD
OH MIJN GOD, IK WORD MIJN VADER
I got bad habits
Ik heb slechte gewoonten
Yeah they're my bad habits
Ja, het zijn mijn slechte gewoonten
And all I got are bad habits
En het enige wat ik heb zijn slechte gewoonten
But they're my bad habits
Maar het zijn mijn slechte gewoonten
And all I got are bad habits
En het enige wat ik heb zijn slechte gewoonten
But they're my bad habits
Maar het zijn mijn slechte gewoonten
And all I want are bad habits
En het enige wat ik wil zijn slechte gewoonten
Yeah my had habits...
Ja, ik had gewoontes...
Big f**kin' deal
Grote deal
(sounds like a quick E chord here)
(klinkt hier als een snel E-akkoord)
Every second that
Elke seconde dat
Every second that
Elke seconde dat
I wanna try and
Ik wil het proberen en
I don't care if it's not care if it's not
Het maakt mij niet uit of het niet zo is
I wanna try and
Ik wil het proberen en
I wanna try and
Ik wil het proberen en
I wanna try and
Ik wil het proberen en
I wanna try and
Ik wil het proberen en
I don't care if it's not
Het maakt mij niet uit als dat niet zo is
I don't care if it's not
Het maakt mij niet uit als dat niet zo is
I don't care if it's not
Het maakt mij niet uit als dat niet zo is
I don't care if it's not
Het maakt mij niet uit als dat niet zo is
I don't care
Het maakt mij niet uit