Leave Me Alone 歌詞 日本語訳

I'm a stupid
私は愚か者です
So stupid
とても愚かです
And a hopeless
そして絶望的な
Romantic
ロマンチックな
I guess I'm damaged
ダメージを受けていると思います
But I'll manage
でもなんとかなるよ
In my room all by myself
自分の部屋で一人で
Be dramatic
ドラマティックに
Alright I'm lazy
わかりました、私は怠け者です
And f**king crazy
そしてめちゃくちゃクレイジー
And you think I'm putting on some kind of act
そしてあなたは私が何らかの演技をしていると思っているでしょう
But this is me, being me~ (echo)
でも、これが私、私であることなのよ～（エコー）
And you know what's sick
そして、あなたは何が病気なのか知っています
I kinda like it
ちょっと好きです
But nobody I know really lives like this
でも私の知っている人で本当にこんな生活をしている人はいない
But I love it
でも大好きです
And I'll say anything you want
そして、あなたが望むことは何でも言います
Because I'm leaving in the morning
朝出発するので
And maybe I should try to fall in love
そして、恋に落ちてみるべきかもしれない
But that just seems so boring
でもそれはとても退屈に思えます
Too late to die young
若くして死ぬには遅すぎる
And too young to burn out (I'm so burnt out)
そして燃え尽きるには若すぎる (私はとても燃え尽きてしまった)
Or I can fade away and just say that I'm happy
あるいは、消えて、ただ幸せだと言うこともできる
Now leave me alone
もう私を放っておいてください
Leave me alone
私を放っておいてください
I'm stupid~, so stupid
バカだよ～、バカだから。
And nothing in the world's gonna change my mind
そして、世界中の何も私の考えを変えることはありません
So you can suck it
だから吸ってもいいよ
And I'm perfect~, and I'm so worth it
そして私は完璧です〜、そして私にはそれだけの価値があります
I'm pretty, oh so pretty, look at me
私はきれいです、とてもきれいです、私を見てください
You know you want it
あなたがそれを望んでいることはわかっています
I'll say anything you want
言いたいことは何でも言うよ
Because I'm leaving in the morning
朝出発するので
And maybe I should fall in love
そして多分私は恋に落ちるべきです
But that just seems so boring
でもそれはとても退屈に思えます
Too late to die young
若くして死ぬには遅すぎる
And too young to burn out (I'm so burnt out)
そして燃え尽きるには若すぎる (私はとても燃え尽きてしまった)
Or I can fade away and just say that I'm happy
あるいは、消えて、ただ幸せだと言うこともできる
Now leave me alone
もう私を放っておいてください