West Coast 歌詞 日本語訳

Intro: B F# E F# (x2)
イントロ: B F# E F# (x2)
(Verse 1)
(1節)
Checked out, I'm waiting for the weekend
チェックアウトしました、週末を待っています
Coked up, It's alright I'm leaving
元気出た、大丈夫、出発するよ
But I don't ever wanna go
でも絶対に行きたくない
Skip school, I'm already failing
学校をさぼる、私はすでに失敗している
Told mom and dad that I'm bailing
お父さんとお母さんに保釈中だと伝えました
Now we're driving up the coast
今私たちは海岸沿いをドライブ中です
(Verse 2)
(第2節)
Cracked out and sleepless in Seattle
シアトルで目が覚めて眠れない
Got drunk and barfed on my shadow
酔って私の影にバーフをかけた
I don't ever wanna go
絶対に行きたくない
Got high and ended up in Portland
ハイになってポートランドに行き着いた
But you can't find liquor in Oregon
でもオレゴンでは酒が見つからない
So we'll just talk and bum some smokes
だから私たちはただ話したり、タバコを吸ったりするだけです
Woke up, you caught me with a smile
目を覚ました、あなたは笑顔で私を捕まえた
Passed out on your bathroom tile
バスルームのタイルに気を失った
And I think that this is soap
そしてこれは石鹸だと思います
So sad, I should've told her something
とても悲しい、彼女に何か伝えるべきだった
Call her up and talk about nothing
彼女に電話して何も話さない
But I forgot I lost my phone
でも携帯を紛失したことを忘れていました
B F# E F# (x2)
B F# E F# (x2)
(Verse 3)
(3節)
And all my friends, they just stay the same
そして私の友達全員、彼らは同じままです
I'm growing up but nothing's changing
成長してるけど何も変わらない
I'm so sick of this stupid place
この愚かな場所にはうんざりだ
It's so suburban and so boring
とても郊外でとても退屈だ
I should try and get a life
命を得る努力をすべきだ
But I don't want that 9 to 5
でも9時から5時は望まない
I'd rather die, keep getting high
死んだほうがいい、ハイになり続ける
So pack my things and say goodbye
だから荷物をまとめてさよならを言う
(Outro)
(アウトロ)
Checked out, I'm waiting for the weekend
チェックアウトしました、週末を待っています
Checked out, I'm waiting for the weekend
チェックアウトしました、週末を待っています
Checked out, I'm waiting for the weekend
チェックアウトしました、週末を待っています
Checked out, I'm waiting for the weekend
チェックアウトしました、週末を待っています
is
です