Ambrosia 歌詞 日本語訳

INTRO: G
イントロ：G
VERSE:
詩:
Looking for the win win
勝利を求めて
With all this wishfull drinking
願い事を込めて飲みながら
Got me thinking that I ought to
そうすべきだと思いました
Pray and wear this cross
祈ってこの十字架を身に着けてください
And be fed ambrosia by the doves
そして鳩からアンブロシアを与えられる
But they hold me to what I said was
でも彼らは私が言ったことを守らせます
Years or hours ago I can't be trusted only from
何年も何時間も前から私は信頼できない
CHORUS:
コーラス:
And I keep spinning my wheels
そして私は車輪を回し続けます
And I keep spinning my wheels
そして私は車輪を回し続けます
Nothing's gonna change
何も変わらないよ
Nothing's gonna change
何も変わらないよ
VERSE:
詩:
I keep dreaming 'bout the sheriff's kid
私は保安官の子供の夢を見続けている
Who I used to chew Skoal with
スコールを一緒に噛んだのは誰ですか
He was cruel to the other kids just for fun
彼はただ楽しむためだけに他の子供たちに残酷だった
Always sought him out later on
後でいつも彼を探しました
But I never got the stones to tell him off
でも私は彼を非難するための石を決して手に入れなかった
He died alone years ago
彼は何年も前に孤独で亡くなった
On a golf course with a gun
ゴルフ場で銃を持って
CHORUS:
コーラス:
And I'm here, spinning my wheels
そして私はここにいて、車輪を回転させている
And I'm here, spinning my wheels
そして私はここにいて、車輪を回転させている
And maybe something's gonna change
そしてもしかしたら何かが変わるかもしれない
Maybe nothing's gonna change
たぶん何も変わらない
VERSE:
詩:
Time was I could stand up straight
まっすぐに立つことができる時が来た
But I lost my balance with the ballast weight
でもバラストの重みでバランスを崩してしまった
Cast over the gunnels overboard
砲塔を越えて船外にキャストする
Now got nothing left to push up against
もう立ち向かうものは何も残っていない
But this imgainary resonance
でもこの空想の共鳴は
Staring at a spot out on the opposite shore
対岸の景色を見つめながら
BREAK:
休憩:
And that old familiar well throat burn
そしてあの懐かしい井戸の喉焼け
Of a drunk who really got hurt
本当に怪我をした酔っ払いの場合
Don't worry baby we got the past on the run
心配しないでください、ベイビー、私たちは逃亡中に過去を手に入れました
And despite our sins, we would not sink
そして、私たちの罪にもかかわらず、私たちは沈むことはありませんでした
We would buoyed by your brackish grace
私たちはあなたの優しさで元気づけられるでしょう
In our mouths, like an ocean drink,
私たちの口の中で、海の飲み物のように、
We saw shown in the sun
私たちは太陽の中で見せられたのを見ました
And the grackles learn the car alarms
そしてグラップルは車の警報を学びます
Keeping all the neighbors warned and lovers armed
すべての隣人に警告し、恋人たちに武器を持たせる
I do believe we're going down
私たちは衰退すると信じています
CHORUS/OUTRO:
コーラス/アウトロ:
And I keep spinning my wheels
そして私は車輪を回し続けます
And I keep spinning my wheels
そして私は車輪を回し続けます
Maybe nothing's gonna change
たぶん何も変わらない
Maybe something's gonna change
もしかしたら何かが変わるかもしれない
Maybe nothing's gonna change
たぶん何も変わらない