Ambrosia Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: G
INTRO: G
VERSE:
VERS:
Looking for the win win
Op zoek naar de overwinning
With all this wishfull drinking
Met al dat wensdrinken
Got me thinking that I ought to
Ik dacht dat ik dat wel moest doen
Pray and wear this cross
Bid en draag dit kruis
And be fed ambrosia by the doves
En laat je ambrosia voeren door de duiven
But they hold me to what I said was
Maar ze houden me aan wat ik zei
Years or hours ago I can't be trusted only from
Jaren of uren geleden was ik niet alleen te vertrouwen
CHORUS:
CHORUS:
And I keep spinning my wheels
En ik blijf mijn wielen draaien
And I keep spinning my wheels
En ik blijf mijn wielen draaien
Nothing's gonna change
Er gaat niets veranderen
Nothing's gonna change
Er gaat niets veranderen
VERSE:
VERS:
I keep dreaming 'bout the sheriff's kid
Ik blijf dromen over het kind van de sheriff
Who I used to chew Skoal with
Met wie ik altijd op Skoal kauwde
He was cruel to the other kids just for fun
Hij was wreed tegen de andere kinderen, gewoon voor de lol
Always sought him out later on
Zoek hem later altijd op
But I never got the stones to tell him off
Maar ik heb nooit de stenen gekregen om hem te waarschuwen
He died alone years ago
Hij stierf jaren geleden alleen
On a golf course with a gun
Op een golfbaan met een pistool
CHORUS:
CHORUS:
And I'm here, spinning my wheels
En ik ben hier, mijn wielen draaiend
And I'm here, spinning my wheels
En ik ben hier, mijn wielen draaiend
And maybe something's gonna change
En misschien gaat er iets veranderen
Maybe nothing's gonna change
Misschien verandert er niets
VERSE:
VERS:
Time was I could stand up straight
Het werd tijd dat ik rechtop kon staan
But I lost my balance with the ballast weight
Maar door het ballastgewicht verloor ik mijn evenwicht
Cast over the gunnels overboard
Gooi de kanonnen overboord
Now got nothing left to push up against
Er is nu niets meer om tegen op te staan
But this imgainary resonance
Maar deze denkbeeldige resonantie
Staring at a spot out on the opposite shore
Starend naar een plek aan de overkant
BREAK:
BREAK:
And that old familiar well throat burn
En dat oude bekende keelbrandertje
Of a drunk who really got hurt
Van een dronkaard die echt gewond raakte
Don't worry baby we got the past on the run
Maak je geen zorgen schat, we hebben het verleden op de vlucht
And despite our sins, we would not sink
En ondanks onze zonden zouden we niet zinken
We would buoyed by your brackish grace
Wij zouden gesterkt worden door jouw brakke genade
In our mouths, like an ocean drink,
In onze mond, als een oceaandrankje,
We saw shown in the sun
We zagen getoond in de zon
And the grackles learn the car alarms
En de Grackles leren de auto-alarmen
Keeping all the neighbors warned and lovers armed
Alle buren gewaarschuwd en geliefden gewapend
I do believe we're going down
Ik geloof echt dat we naar beneden gaan
CHORUS/OUTRO:
KOOR/OUTRO:
And I keep spinning my wheels
En ik blijf mijn wielen draaien
And I keep spinning my wheels
En ik blijf mijn wielen draaien
Maybe nothing's gonna change
Misschien verandert er niets
Maybe something's gonna change
Misschien gaat er iets veranderen
Maybe nothing's gonna change
Misschien verandert er niets