Captain Video Paroles Traduction Française

CAPO: 1st FRET
CAPO : 1ère FRET
INTRO: D G D
INTRO : DG D
INSTRUMENTAL EACH CHORD IS
INSTRUMENTAL CHAQUE ACCORD EST
ONE STRUM ONLY AND LET
UN SEUL STRUM ET LAISSEZ
RING.
BAGUE.
VERSE:
VERSET :
Captain Video
Vidéo du capitaine
And his Video Rangers
Et ses Vidéo Rangers
Drowned on kineoscopes
Noyé dans les kinéoscopes
The bottom of the river
Le fond de la rivière
I hear a trumpet blowing Taps
J'entends une trompette sonner Taps
From the Veterans Affairs
Du ministère des Anciens Combattants
And I can't tell from here if it's real,
Et je ne peux pas dire d'ici si c'est réel,
Or piped on speakers
Ou diffusé sur des haut-parleurs
CHORUS:
CHŒUR :
I know now that I knew then
Je sais maintenant ce que je savais alors
This long run was bound to end
Cette longue course allait forcément se terminer
This long run was bound to end
Cette longue course allait forcément se terminer
This long run was bound to end
Cette longue course allait forcément se terminer
This long run was bound to end
Cette longue course allait forcément se terminer
This long run was bound to e-end
Ce long terme allait forcément se terminer
INSTRUMENTAL: (ONE STRUM EACH CHORD)
INSTRUMENTAL : (UNE STRUM PAR ACCORD)
VERSE:
VERSET :
On the wrong side of town
Du mauvais côté de la ville
Shouting down the new year
Crier la nouvelle année
Under dying stars whose
Sous les étoiles mourantes dont
Light is just getting here
La lumière arrive juste ici
All the bars are closed
Tous les bars sont fermés
But I got some
Mais j'en ai
Rosemary-infused Everclear
Everclear infusé au romarin
And I'm looking for a place that's quiet,
Et je cherche un endroit calme,
Empty, warm and isn't here
Vide, chaud et n'est pas là
CHORUS/OUTRO:
CHŒUR/OUTRO :
I just want to speak the truth
Je veux juste dire la vérité
I have not been able to.
Je n'ai pas pu.
I have not been able to.
Je n'ai pas pu.
I have not been able to.
Je n'ai pas pu.
I have not been able to.
Je n'ai pas pu.
I have not been able to-oo.
Je n'ai pas pu le faire.
TAB BY: DON CZARSKI
ONGLET PAR : DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
COURRIEL : GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
CAPTAIN VIDEO
VIDÉO DU CAPITAINE
FIELD REPORT
RAPPORT DE TERRAIN
CAPO: NONE
CAPO : AUCUN
INTRO: Eb Ab Eb
INTRO : Mib Ab Mib
INSTRUMENTAL EACH CHORD IS
INSTRUMENTAL CHAQUE ACCORD EST
ONE STRUM ONLY AND LET
UN SEUL STRUM ET LAISSEZ
RING.
BAGUE.
VERSE:
VERSET :
Captain Video
Vidéo du capitaine
And his Video Rangers
Et ses Vidéo Rangers
Drowned on kineoscopes
Noyé dans les kinéoscopes
The bottom of the river
Le fond de la rivière
I hear a trumpet blowing Taps
J'entends une trompette sonner Taps
From the Veterans Affairs
Du ministère des Anciens Combattants
And I can't tell from here if it's real,
Et je ne peux pas dire d'ici si c'est réel,
Or piped on speakers
Ou diffusé sur des haut-parleurs
CHORUS:
CHŒUR :
I know now that I knew then
Je sais maintenant ce que je savais alors
This long run was bound to end
Cette longue course allait forcément se terminer
This long run was bound to end
Cette longue course allait forcément se terminer
This long run was bound to end
Cette longue course allait forcément se terminer
This long run was bound to end
Cette longue course allait forcément se terminer
This long run was bound to e-end
Ce long terme allait forcément se terminer
INSTRUMENTAL: (ONE STRUM EACH CHORD)
INSTRUMENTAL : (UNE STRUM PAR ACCORD)
VERSE:
VERSET :
On the wrong side of town
Du mauvais côté de la ville
Shouting down the new year
Crier la nouvelle année
Under dying stars whose
Sous les étoiles mourantes dont
Light is just getting here
La lumière arrive juste ici
All the bars are closed
Tous les bars sont fermés
But I got some
Mais j'en ai
Rosemary-infused Everclear
Everclear infusé au romarin
And I'm looking for a place that's quiet,
Et je cherche un endroit calme,
Empty, warm and isn't here
Vide, chaud et n'est pas là
CHORUS/OUTRO:
CHŒUR/OUTRO :
I just want to speak the truth
Je veux juste dire la vérité
I have not been able to.
Je n'ai pas pu.
I have not been able to.
Je n'ai pas pu.
I have not been able to.
Je n'ai pas pu.
I have not been able to.
Je n'ai pas pu.
I have not been able to-oo.
Je n'ai pas pu le faire.