Circle Drive 歌詞 日本語訳

INTRO: 4x's
イントロ: 4x
E -------2-- LET RING
E -------2-- レットリング
D -0-------- LET RING
D -0---------- レットリング
VERSE:
詩:
Leftside sidewalk
左側の歩道
Hospital circle drive
病院サークルドライブ
Walked this way twice a day,
一日二回この道を歩いていましたが、
Back the other way
反対方向に戻る
Two times
2回
VERSE:
詩:
They got you wrapped up in guilt
彼らはあなたを罪悪感に巻き込んだ
Like an after market cancer quilt
社外品のガンキルトのようなもの
And I don't know the names of the
そして、私は彼らの名前を知りません
People on the patches
パッチの上の人々
And they ground you down
そして彼らはあなたを踏みにじる
To calcium and road salt
カルシウムと道路塩に
Pressed you into piles of pills
あなたを錠剤の山に押し付けた
They cut with ashes
彼らは灰で切りました
CHORUS:
コーラス:
But I am still your man
でも私はまだあなたの男です
Some days we do the best we can.
できる限りのことをする日もあります。
BREAK:
休憩:
Noah was a drunk
ノアは酔っ払いだった
David chased women
デビッドは女性を追いかけた
Paul was always seen with younger men
ポールはいつも若い男性と一緒にいるところを目撃されていた
Steven joined the Army
スティーブンは陸軍に入隊した
Jumped on a grenade
手榴弾に飛び乗った
And I took a punch for Peter
そして私はピーターのためにパンチを食らった
Never heard from him again
彼からは二度と連絡がありません
So take both halves of 10 pills
なので、10錠の半分を両方服用してください。
Appeal to better angels
より良い天使に訴えます
Quartered wings
四分割翼
Beating double time
倍のタイムを叩き出す
And I'm singularly lonely
そして私は特別に孤独です
Living here without you
あなたなしでここに住んでいます
Red faced, red lips, red teeth,
赤い顔、赤い唇、赤い歯、
Hand of muscle
筋肉の手
We're doing fine
うちは元気だよ
CHORUS/OUTRO:
コーラス/アウトロ:
But I am still your man
でも私はまだあなたの男です
Some days we do the best we can
できる限りのことをする日もある