Cups and Cups Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 2nd fret
CAPO: 2. Bund
INTRO: Em
INTRO: Em
VERSE:
VERS:
I got a love that brings me home
Ich habe eine Liebe, die mich nach Hause bringt
Got no need to terraform
Ich brauche kein Terraform
Tried to guide by the stars
Habe versucht, mich an den Sternen zu orientieren
But I took it too far to the river
Aber ich bin zu weit zum Fluss gegangen
That the ancient icesheets borne
Dass die alten Eisplatten getragen haben
I came to with fruitflesh in my cheek
Ich kam mit Fruchtfleisch in meiner Wange zu mir
Skin stuck in my front teeth
An meinen Vorderzähnen klebte Haut fest
And the scales dropped off as the sun came up
Und die Schuppen fielen ab, als die Sonne aufging
And I knew that I could never go back to not
Und ich wusste, dass ich nie wieder zum Nichts zurückkehren konnte
Knowing I was nude
Ich wusste, dass ich nackt war
CHORUS:
CHOR:
In my jacket and and my pants and my boots
In meiner Jacke und meiner Hose und meinen Stiefeln
All my love was dammed up here to you
All meine Liebe war hier für dich gestaut
VERSE:
VERS:
With my nose pressed into your hair
Mit meiner Nase in dein Haar gedrückt
I could smell with seven senses danger,
Ich konnte mit sieben Sinnen die Gefahr riechen,
Preservation in the air
Konservierung in der Luft
And I got four kinds of love
Und ich habe vier Arten von Liebe
But the one I??m thinking of is all four
Aber ich denke an alle vier
Directions, here and there
Wegbeschreibung hier und da
And my bones cried out from sleeping on the ground,
Und meine Knochen schrien auf, weil sie auf dem Boden schliefen,
Partly in your arms from behind
Teilweise in deinen Armen von hinten
You said there??s an underground river
Sie sagten, es gäbe einen unterirdischen Fluss
That can go anywhere,
Das kann überall hingehen,
It??s just where we choose to dig in and what we find
Es geht nur darum, wo wir uns vertiefen und was wir finden
CHORUS:
CHOR:
All my love was dammed up here to you
All meine Liebe war hier für dich gestaut
All my love was dammed up here to you
All meine Liebe war hier für dich gestaut
VERSE:
VERS:
So I followed the river underground and drank it up:
Also folgte ich dem Fluss unter der Erde und trank ihn aus:
Cups and cups, and pocketed some
Tassen und Tassen, und einige davon steckten in die Tasche
I??m always drunk, on the verge of spilling everything,
Ich bin immer betrunken und kurz davor, alles zu verschütten,
Filled up like a pleurisied lung
Gefüllt wie eine Pleuritis-Lunge
Wash away the trail-- wonder what we left behind??
Die Spur wegwaschen – frage mich, was wir zurückgelassen haben??
The extra cups and cups and cups and cups
Die zusätzlichen Tassen und Tassen und Tassen und Tassen
and cups and cups and cups and cups
und Tassen und Tassen und Tassen und Tassen
You could read me like a horse, with your legs and eyes
Mit deinen Beinen und Augen könntest du mich wie ein Pferd lesen
I got spooked and bucked
Ich bekam Angst und bockte
When I??m pulling away
Wenn ich mich zurückziehe
I will say I feel you pulling away
Ich werde sagen, ich spüre, wie du dich zurückziehst
OUTRO:
OUTRO:
All my love was dammed up to today
Meine ganze Liebe war bis heute aufgestaut
If I stayed would you stay with me right here??
Wenn ich bleiben würde, würdest du hier bei mir bleiben??
If I stayed would you stay with me right here??
Wenn ich bleiben würde, würdest du hier bei mir bleiben??
LIVE FROM BING LOUNGE AT KINK RADIO
LIVE AUS DER BING LOUNGE BEI KINK RADIO
TAB BY: DON CZARSKI
TAB BY: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
E-MAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
VIDEO: http://youtu.be/i-Qnyluig14
VIDEO: http://youtu.be/i-Qnyluig14
CUPS AND CUPS
TASSEN UND TASSEN
LIVE FROM BING LOUNGE AT KINK RADIO
LIVE AUS DER BING LOUNGE BEI KINK RADIO
FIELD REPORT
ERFAHRUNGSBERICHT
CAPO: NONE
CAPO: KEINE
INTRO: F#m
INTRO: F#m
VERSE:
VERS:
I got a love that brings me home
Ich habe eine Liebe, die mich nach Hause bringt
Got no need to terraform
Ich brauche kein Terraform
Tried to guide by the stars
Habe versucht, mich an den Sternen zu orientieren
But I took it too far to the river
Aber ich bin zu weit zum Fluss gegangen
That the ancient icesheets borne
Dass die alten Eisplatten getragen haben
I came to with fruitflesh in my cheek
Ich kam mit Fruchtfleisch in meiner Wange zu mir
Skin stuck in my front teeth
An meinen Vorderzähnen klebte Haut fest
And the scales dropped off as the sun came up
Und die Schuppen fielen ab, als die Sonne aufging
And I knew that I could never go back to not
Und ich wusste, dass ich nie wieder zum Nichts zurückkehren konnte
Knowing I was nude
Ich wusste, dass ich nackt war
CHORUS:
CHOR:
In my jacket and and my pants and my boots
In meiner Jacke und meiner Hose und meinen Stiefeln
All my love was dammed up here to you
All meine Liebe war hier für dich gestaut
VERSE:
VERS:
With my nose pressed into your hair
Mit meiner Nase in dein Haar gedrückt
I could smell with seven senses danger,
Ich konnte mit sieben Sinnen die Gefahr riechen,
Preservation in the air
Konservierung in der Luft
And I got four kinds of love
Und ich habe vier Arten von Liebe
But the one I??m thinking of is all four
Aber ich denke an alle vier
Directions, here and there
Wegbeschreibung hier und da
And my bones cried out from sleeping on the ground,
Und meine Knochen schrien auf, weil sie auf dem Boden schliefen,
Partly in your arms from behind
Teilweise in deinen Armen von hinten
You said there??s an underground river
Sie sagten, es gäbe einen unterirdischen Fluss
That can go anywhere,
Das kann überall hingehen,
It??s just where we choose to dig in and what we find
Es geht nur darum, wo wir uns vertiefen und was wir finden
CHORUS:
CHOR:
All my love was dammed up here to you
All meine Liebe war hier für dich gestaut
All my love was dammed up here to you
All meine Liebe war hier für dich gestaut
VERSE:
VERS:
So I followed the river underground and drank it up:
Also folgte ich dem Fluss unter der Erde und trank ihn aus:
Cups and cups, and pocketed some
Tassen und Tassen, und einige davon steckten in die Tasche
I??m always drunk, on the verge of spilling everything,
Ich bin immer betrunken und kurz davor, alles zu verschütten,
Filled up like a pleurisied lung
Gefüllt wie eine Pleuritis-Lunge
Wash away the trail-- wonder what we left behind??
Die Spur wegwaschen – frage mich, was wir zurückgelassen haben??
The extra cups and cups and cups and cups
Die zusätzlichen Tassen und Tassen und Tassen und Tassen
and cups and cups and cups and cups
und Tassen und Tassen und Tassen und Tassen
You could read me like a horse, with your legs and eyes
Mit deinen Beinen und Augen könntest du mich wie ein Pferd lesen
I got spooked and bucked
Ich bekam Angst und bockte
When I??m pulling away
Wenn ich mich zurückziehe
I will say I feel you pulling away
Ich werde sagen, ich spüre, wie du dich zurückziehst
OUTRO:
OUTRO:
All my love was dammed up to today
Meine ganze Liebe war bis heute aufgestaut
If I stayed would you stay with me right here??
Wenn ich bleiben würde, würdest du hier bei mir bleiben??
If I stayed would you stay with me right here??
Wenn ich bleiben würde, würdest du hier bei mir bleiben??