Cups and Cups Letra Traducción al Español

CAPO: 2nd fret
CAPÓ: 2do traste
INTRO: Em
INTRODUCCIÓN: Em
VERSE:
VERSO:
I got a love that brings me home
Tengo un amor que me trae a casa.
Got no need to terraform
No tengo necesidad de terraformar
Tried to guide by the stars
Intenté guiarme por las estrellas
But I took it too far to the river
Pero lo llevé demasiado lejos hasta el río.
That the ancient icesheets borne
que las antiguas capas de hielo soportaron
I came to with fruitflesh in my cheek
Volví en mí con carne de fruta en la mejilla
Skin stuck in my front teeth
Piel pegada en mis dientes frontales
And the scales dropped off as the sun came up
Y las escamas cayeron cuando salió el sol
And I knew that I could never go back to not
Y supe que nunca podría volver a no
Knowing I was nude
sabiendo que estaba desnuda
CHORUS:
CORO:
In my jacket and and my pants and my boots
En mi chaqueta y mis pantalones y mis botas
All my love was dammed up here to you
Todo mi amor fue represado aquí para ti.
VERSE:
VERSO:
With my nose pressed into your hair
Con mi nariz presionada en tu cabello
I could smell with seven senses danger,
Podía oler con siete sentidos el peligro,
Preservation in the air
Preservación en el aire
And I got four kinds of love
Y tengo cuatro tipos de amor
But the one I??m thinking of is all four
Pero en el que estoy pensando es en los cuatro.
Directions, here and there
Direcciones, aquí y allá
And my bones cried out from sleeping on the ground,
Y mis huesos gritaron mientras dormían en el suelo,
Partly in your arms from behind
En parte en tus brazos por detrás
You said there??s an underground river
Dijiste que hay un río subterráneo.
That can go anywhere,
Eso puede ir a cualquier parte,
It??s just where we choose to dig in and what we find
Es sólo dónde elegimos profundizar y qué encontramos
CHORUS:
CORO:
All my love was dammed up here to you
Todo mi amor fue represado aquí para ti.
All my love was dammed up here to you
Todo mi amor fue represado aquí para ti.
VERSE:
VERSO:
So I followed the river underground and drank it up:
Entonces seguí el río bajo tierra y lo bebí:
Cups and cups, and pocketed some
Tazas y tazas, y me guardé algunas
I??m always drunk, on the verge of spilling everything,
Estoy siempre borracho, a punto de derramarlo todo,
Filled up like a pleurisied lung
Lleno como un pulmón pleurizado
Wash away the trail-- wonder what we left behind??
Elimina el rastro. ¿Te preguntas qué dejamos atrás?
The extra cups and cups and cups and cups
Las tazas y tazas extra y tazas y tazas
and cups and cups and cups and cups
y tazas y tazas y tazas y tazas
You could read me like a horse, with your legs and eyes
Podrías leerme como un caballo, con tus piernas y ojos.
I got spooked and bucked
Me asusté y me resistí
When I??m pulling away
Cuando me estoy alejando
I will say I feel you pulling away
Diré que siento que te alejas
OUTRO:
SALIDA:
All my love was dammed up to today
Todo mi amor fue represado hasta hoy
If I stayed would you stay with me right here??
Si me quedara ¿te quedarías conmigo aquí mismo?
If I stayed would you stay with me right here??
Si me quedara ¿te quedarías conmigo aquí mismo?
LIVE FROM BING LOUNGE AT KINK RADIO
EN VIVO DESDE BING LOUNGE EN KINK RADIO
TAB BY: DON CZARSKI
PESTAÑA DE: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
CORREO ELECTRÓNICO: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
VIDEO: http://youtu.be/i-Qnyluig14
VÍDEO: http://youtu.be/i-Qnyluig14
CUPS AND CUPS
COPAS Y COPAS
LIVE FROM BING LOUNGE AT KINK RADIO
EN VIVO DESDE BING LOUNGE EN KINK RADIO
FIELD REPORT
INFORME DE CAMPO
CAPO: NONE
CAPÓ: NINGUNO
INTRO: F#m
INTRODUCCIÓN: F#m
VERSE:
VERSO:
I got a love that brings me home
Tengo un amor que me trae a casa.
Got no need to terraform
No tengo necesidad de terraformar
Tried to guide by the stars
Intenté guiarme por las estrellas
But I took it too far to the river
Pero lo llevé demasiado lejos hasta el río.
That the ancient icesheets borne
que las antiguas capas de hielo soportaron
I came to with fruitflesh in my cheek
Volví en mí con carne de fruta en la mejilla
Skin stuck in my front teeth
Piel pegada en mis dientes frontales
And the scales dropped off as the sun came up
Y las escamas cayeron cuando salió el sol
And I knew that I could never go back to not
Y supe que nunca podría volver a no
Knowing I was nude
sabiendo que estaba desnuda
CHORUS:
CORO:
In my jacket and and my pants and my boots
En mi chaqueta y mis pantalones y mis botas
All my love was dammed up here to you
Todo mi amor fue represado aquí para ti.
VERSE:
VERSO:
With my nose pressed into your hair
Con mi nariz presionada en tu cabello
I could smell with seven senses danger,
Podía oler con siete sentidos el peligro,
Preservation in the air
Preservación en el aire
And I got four kinds of love
Y tengo cuatro tipos de amor
But the one I??m thinking of is all four
Pero en el que estoy pensando es en los cuatro.
Directions, here and there
Direcciones, aquí y allá
And my bones cried out from sleeping on the ground,
Y mis huesos gritaron mientras dormían en el suelo,
Partly in your arms from behind
En parte en tus brazos por detrás
You said there??s an underground river
Dijiste que hay un río subterráneo.
That can go anywhere,
Eso puede ir a cualquier parte,
It??s just where we choose to dig in and what we find
Es sólo dónde elegimos profundizar y qué encontramos
CHORUS:
CORO:
All my love was dammed up here to you
Todo mi amor fue represado aquí para ti.
All my love was dammed up here to you
Todo mi amor fue represado aquí para ti.
VERSE:
VERSO:
So I followed the river underground and drank it up:
Entonces seguí el río bajo tierra y lo bebí:
Cups and cups, and pocketed some
Tazas y tazas, y me guardé algunas
I??m always drunk, on the verge of spilling everything,
Estoy siempre borracho, a punto de derramarlo todo,
Filled up like a pleurisied lung
Lleno como un pulmón pleurizado
Wash away the trail-- wonder what we left behind??
Elimina el rastro. ¿Te preguntas qué dejamos atrás?
The extra cups and cups and cups and cups
Las tazas y tazas extra y tazas y tazas
and cups and cups and cups and cups
y tazas y tazas y tazas y tazas
You could read me like a horse, with your legs and eyes
Podrías leerme como un caballo, con tus piernas y ojos.
I got spooked and bucked
Me asusté y me resistí
When I??m pulling away
Cuando me estoy alejando
I will say I feel you pulling away
Diré que siento que te alejas
OUTRO:
SALIDA:
All my love was dammed up to today
Todo mi amor fue represado hasta hoy
If I stayed would you stay with me right here??
Si me quedara ¿te quedarías conmigo aquí mismo?
If I stayed would you stay with me right here??
Si me quedara ¿te quedarías conmigo aquí mismo?