Cups and Cups Paroles Traduction Française

CAPO: 2nd fret
CAPO : 2ème frette
INTRO: Em
INTRO : Em
VERSE:
VERSET :
I got a love that brings me home
J'ai un amour qui me ramène à la maison
Got no need to terraform
Je n'ai pas besoin de terraformer
Tried to guide by the stars
J'ai essayé de me guider par les étoiles
But I took it too far to the river
Mais je l'ai emmené trop loin jusqu'à la rivière
That the ancient icesheets borne
Que les anciennes calottes glaciaires portaient
I came to with fruitflesh in my cheek
Je suis revenu à moi avec de la chair de fruit sur la joue
Skin stuck in my front teeth
Peau coincée dans mes dents de devant
And the scales dropped off as the sun came up
Et les écailles tombèrent à mesure que le soleil se levait
And I knew that I could never go back to not
Et je savais que je ne pourrais jamais y retourner
Knowing I was nude
Sachant que j'étais nue
CHORUS:
CHŒUR :
In my jacket and and my pants and my boots
Dans ma veste et mon pantalon et mes bottes
All my love was dammed up here to you
Tout mon amour a été retenu ici pour toi
VERSE:
VERSET :
With my nose pressed into your hair
Avec mon nez enfoncé dans tes cheveux
I could smell with seven senses danger,
Je pouvais sentir le danger avec sept sens,
Preservation in the air
Conservation dans l'air
And I got four kinds of love
Et j'ai quatre types d'amour
But the one I??m thinking of is all four
Mais celui auquel je pense, ce sont les quatre
Directions, here and there
Itinéraire, ici et là
And my bones cried out from sleeping on the ground,
Et mes os criaient en dormant par terre,
Partly in your arms from behind
En partie dans tes bras par derrière
You said there??s an underground river
Tu as dit qu'il y avait une rivière souterraine
That can go anywhere,
Cela peut aller n'importe où,
It??s just where we choose to dig in and what we find
C'est juste l'endroit où nous choisissons de creuser et ce que nous trouvons
CHORUS:
CHŒUR :
All my love was dammed up here to you
Tout mon amour a été retenu ici pour toi
All my love was dammed up here to you
Tout mon amour a été retenu ici pour toi
VERSE:
VERSET :
So I followed the river underground and drank it up:
Alors j'ai suivi la rivière sous terre et je l'ai bu :
Cups and cups, and pocketed some
Des tasses et des tasses, et j'en ai empoché
I??m always drunk, on the verge of spilling everything,
Je suis toujours ivre, sur le point de tout renverser,
Filled up like a pleurisied lung
Rempli comme un poumon pleurésie
Wash away the trail-- wonder what we left behind??
Laver la piste - je me demande ce que nous avons laissé derrière nous ??
The extra cups and cups and cups and cups
Les tasses et tasses supplémentaires et les tasses et tasses
and cups and cups and cups and cups
et des tasses et des tasses et des tasses et des tasses
You could read me like a horse, with your legs and eyes
Tu pourrais me lire comme un cheval, avec tes jambes et tes yeux
I got spooked and bucked
J'ai eu peur et j'ai résisté
When I??m pulling away
Quand je m'éloigne
I will say I feel you pulling away
Je dirai que je sens que tu t'éloignes
OUTRO:
SORTIE :
All my love was dammed up to today
Tout mon amour a été endigué jusqu'à aujourd'hui
If I stayed would you stay with me right here??
Si je restais, resterais-tu avec moi ici ??
If I stayed would you stay with me right here??
Si je restais, resterais-tu avec moi ici ??
LIVE FROM BING LOUNGE AT KINK RADIO
EN DIRECT DU BING LOUNGE À KINK RADIO
TAB BY: DON CZARSKI
ONGLET PAR : DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
COURRIEL : GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
VIDEO: http://youtu.be/i-Qnyluig14
VIDÉO : http://youtu.be/i-Qnyluig14
CUPS AND CUPS
TASSES ET TASSES
LIVE FROM BING LOUNGE AT KINK RADIO
EN DIRECT DU BING LOUNGE À KINK RADIO
FIELD REPORT
RAPPORT DE TERRAIN
CAPO: NONE
CAPO : AUCUN
INTRO: F#m
INTRO : F#m
VERSE:
VERSET :
I got a love that brings me home
J'ai un amour qui me ramène à la maison
Got no need to terraform
Je n'ai pas besoin de terraformer
Tried to guide by the stars
J'ai essayé de me guider par les étoiles
But I took it too far to the river
Mais je l'ai emmené trop loin jusqu'à la rivière
That the ancient icesheets borne
Que les anciennes calottes glaciaires portaient
I came to with fruitflesh in my cheek
Je suis revenu à moi avec de la chair de fruit sur la joue
Skin stuck in my front teeth
Peau coincée dans mes dents de devant
And the scales dropped off as the sun came up
Et les écailles tombèrent à mesure que le soleil se levait
And I knew that I could never go back to not
Et je savais que je ne pourrais jamais y retourner
Knowing I was nude
Sachant que j'étais nue
CHORUS:
CHŒUR :
In my jacket and and my pants and my boots
Dans ma veste et mon pantalon et mes bottes
All my love was dammed up here to you
Tout mon amour a été retenu ici pour toi
VERSE:
VERSET :
With my nose pressed into your hair
Avec mon nez enfoncé dans tes cheveux
I could smell with seven senses danger,
Je pouvais sentir le danger avec sept sens,
Preservation in the air
Conservation dans l'air
And I got four kinds of love
Et j'ai quatre types d'amour
But the one I??m thinking of is all four
Mais celui auquel je pense, ce sont les quatre
Directions, here and there
Itinéraire, ici et là
And my bones cried out from sleeping on the ground,
Et mes os criaient en dormant par terre,
Partly in your arms from behind
En partie dans tes bras par derrière
You said there??s an underground river
Tu as dit qu'il y avait une rivière souterraine
That can go anywhere,
Cela peut aller n'importe où,
It??s just where we choose to dig in and what we find
C'est juste l'endroit où nous choisissons de creuser et ce que nous trouvons
CHORUS:
CHŒUR :
All my love was dammed up here to you
Tout mon amour a été retenu ici pour toi
All my love was dammed up here to you
Tout mon amour a été retenu ici pour toi
VERSE:
VERSET :
So I followed the river underground and drank it up:
Alors j'ai suivi la rivière sous terre et je l'ai bu :
Cups and cups, and pocketed some
Des tasses et des tasses, et j'en ai empoché
I??m always drunk, on the verge of spilling everything,
Je suis toujours ivre, sur le point de tout renverser,
Filled up like a pleurisied lung
Rempli comme un poumon pleurésie
Wash away the trail-- wonder what we left behind??
Laver la piste - je me demande ce que nous avons laissé derrière nous ??
The extra cups and cups and cups and cups
Les tasses et tasses supplémentaires et les tasses et tasses
and cups and cups and cups and cups
et des tasses et des tasses et des tasses et des tasses
You could read me like a horse, with your legs and eyes
Tu pourrais me lire comme un cheval, avec tes jambes et tes yeux
I got spooked and bucked
J'ai eu peur et j'ai résisté
When I??m pulling away
Quand je m'éloigne
I will say I feel you pulling away
Je dirai que je sens que tu t'éloignes
OUTRO:
SORTIE :
All my love was dammed up to today
Tout mon amour a été endigué jusqu'à aujourd'hui
If I stayed would you stay with me right here??
Si je restais, resterais-tu avec moi ici ??
If I stayed would you stay with me right here??
Si je restais, resterais-tu avec moi ici ??