Cups and Cups 歌詞 日本語訳

CAPO: 2nd fret
カポ：2フレット
INTRO: Em
イントロ:エム
VERSE:
詩:
I got a love that brings me home
私を家に連れて行ってくれる愛を手に入れた
Got no need to terraform
テラフォーミングする必要はない
Tried to guide by the stars
星に導かれてみた
But I took it too far to the river
でも川まで行きすぎた
That the ancient icesheets borne
太古の氷床が育んだもの
I came to with fruitflesh in my cheek
果肉を頬に抱えてやって来た
Skin stuck in my front teeth
前歯に皮が挟まった
And the scales dropped off as the sun came up
そして太陽が昇ると鱗が落ちた
And I knew that I could never go back to not
そして、もう元には戻れないと分かっていた
Knowing I was nude
自分が裸であることを知りながら
CHORUS:
コーラス:
In my jacket and and my pants and my boots
ジャケットとパンツとブーツで
All my love was dammed up here to you
私の愛はすべてここであなたにせき止められていた
VERSE:
詩:
With my nose pressed into your hair
あなたの髪に鼻を押し付けたまま
I could smell with seven senses danger,
危険な匂いを七感で感じたので、
Preservation in the air
空中保存
And I got four kinds of love
そして私は4種類の愛を手に入れました
But the one I??m thinking of is all four
でも私が考えているのは 4 つすべてです
Directions, here and there
道順、あちこち
And my bones cried out from sleeping on the ground,
そして私の骨は地面で眠っていたために叫びました、
Partly in your arms from behind
後ろから部分的に腕に抱かれて
You said there??s an underground river
そこに地下の川があるって言ってたよね？
That can go anywhere,
それはどこにでも行くことができます、
It??s just where we choose to dig in and what we find
それは、私たちが掘り下げることを選択した場所と、私たちが見つけたものにすぎません
CHORUS:
コーラス:
All my love was dammed up here to you
私の愛はすべてここであなたにせき止められていた
All my love was dammed up here to you
私の愛はすべてここであなたにせき止められていた
VERSE:
詩:
So I followed the river underground and drank it up:
そこで私は地下の川をたどり、それを飲み干しました。
Cups and cups, and pocketed some
カップやカップ、ポケットにいくつか
I??m always drunk, on the verge of spilling everything,
私はいつも酔っ払っていて、全部こぼしてしまいそうなのですが、
Filled up like a pleurisied lung
胸膜炎を起こした肺のように詰まっている
Wash away the trail-- wonder what we left behind??
足跡を洗い流してください -- 私たちが何を残したのだろうか??
The extra cups and cups and cups and cups
余分なカップ、カップ、カップ、カップ
and cups and cups and cups and cups
そしてカップとカップとカップとカップ
You could read me like a horse, with your legs and eyes
あなたは馬のように、あなたの足と目で私を読むことができます
I got spooked and bucked
怖くなって腰を抜かした
When I??m pulling away
私が引き離しているとき
I will say I feel you pulling away
あなたが遠ざかっていくのを感じると言うよ
OUTRO:
アウトロ:
All my love was dammed up to today
私の愛は今日まで堰き止められていた
If I stayed would you stay with me right here??
もし私がここにいたら、ここに一緒にいてくれる？
If I stayed would you stay with me right here??
もし私がここにいたら、ここに一緒にいてくれる？
LIVE FROM BING LOUNGE AT KINK RADIO
KINK RADIO の BING ラウンジからの生中継
TAB BY: DON CZARSKI
タブー：ドン・チャルスキー
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
電子メール: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
VIDEO: http://youtu.be/i-Qnyluig14
ビデオ: http://youtu.be/i-Qnyluig14
CUPS AND CUPS
カップとカップ
LIVE FROM BING LOUNGE AT KINK RADIO
KINK RADIO の BING ラウンジからの生中継
FIELD REPORT
フィールドレポート
CAPO: NONE
カポ：なし
INTRO: F#m
イントロ: F#m
VERSE:
詩:
I got a love that brings me home
私を家に連れて行ってくれる愛を手に入れた
Got no need to terraform
テラフォーミングする必要はない
Tried to guide by the stars
星に導かれてみた
But I took it too far to the river
でも川まで行きすぎた
That the ancient icesheets borne
太古の氷床が育んだもの
I came to with fruitflesh in my cheek
果肉を頬に抱えてやって来た
Skin stuck in my front teeth
前歯に皮が挟まった
And the scales dropped off as the sun came up
そして太陽が昇ると鱗が落ちた
And I knew that I could never go back to not
そして、もう元には戻れないと分かっていた
Knowing I was nude
自分が裸であることを知りながら
CHORUS:
コーラス:
In my jacket and and my pants and my boots
ジャケットとパンツとブーツで
All my love was dammed up here to you
私の愛はすべてここであなたにせき止められていた
VERSE:
詩:
With my nose pressed into your hair
あなたの髪に鼻を押し付けたまま
I could smell with seven senses danger,
危険な匂いを七感で感じたので、
Preservation in the air
空中保存
And I got four kinds of love
そして私は4種類の愛を手に入れました
But the one I??m thinking of is all four
でも私が考えているのは 4 つすべてです
Directions, here and there
道順、あちこち
And my bones cried out from sleeping on the ground,
そして私の骨は地面で眠っていたために叫びました、
Partly in your arms from behind
後ろから部分的に腕に抱かれて
You said there??s an underground river
そこに地下の川があるって言ってたよね？
That can go anywhere,
それはどこにでも行くことができます、
It??s just where we choose to dig in and what we find
それは、私たちが掘り下げることを選択した場所と、私たちが見つけたものにすぎません
CHORUS:
コーラス:
All my love was dammed up here to you
私の愛はすべてここであなたにせき止められていた
All my love was dammed up here to you
私の愛はすべてここであなたにせき止められていた
VERSE:
詩:
So I followed the river underground and drank it up:
そこで私は地下の川をたどり、それを飲み干しました。
Cups and cups, and pocketed some
カップやカップ、ポケットにいくつか
I??m always drunk, on the verge of spilling everything,
私はいつも酔っ払っていて、全部こぼしてしまいそうなのですが、
Filled up like a pleurisied lung
胸膜炎を起こした肺のように詰まっている
Wash away the trail-- wonder what we left behind??
足跡を洗い流してください -- 私たちが何を残したのだろうか??
The extra cups and cups and cups and cups
余分なカップ、カップ、カップ、カップ
and cups and cups and cups and cups
そしてカップとカップとカップとカップ
You could read me like a horse, with your legs and eyes
あなたは馬のように、あなたの足と目で私を読むことができます
I got spooked and bucked
怖くなって腰を抜かした
When I??m pulling away
私が引き離しているとき
I will say I feel you pulling away
あなたが遠ざかっていくのを感じると言うよ
OUTRO:
アウトロ:
All my love was dammed up to today
私の愛は今日まで堰き止められていた
If I stayed would you stay with me right here??
もし私がここにいたら、ここに一緒にいてくれる？
If I stayed would you stay with me right here??
もし私がここにいたら、ここに一緒にいてくれる？