Cups and Cups Songtekst Nederlandse Vertaling

CAPO: 2nd fret
CAPO: 2e fret
INTRO: Em
INTRO: Em
VERSE:
VERS:
I got a love that brings me home
Ik heb een liefde die mij naar huis brengt
Got no need to terraform
Ik heb geen behoefte aan terraform
Tried to guide by the stars
Geprobeerd te leiden door de sterren
But I took it too far to the river
Maar ik ging te ver naar de rivier
That the ancient icesheets borne
Dat de oude ijskappen hebben gedragen
I came to with fruitflesh in my cheek
Ik kwam bij met fruitvlees op mijn wang
Skin stuck in my front teeth
Huid zat vast tussen mijn voortanden
And the scales dropped off as the sun came up
En de schubben vielen af toen de zon opkwam
And I knew that I could never go back to not
En ik wist dat ik nooit meer terug kon naar niet
Knowing I was nude
Wetende dat ik naakt was
CHORUS:
CHORUS:
In my jacket and and my pants and my boots
In mijn jas en mijn broek en mijn laarzen
All my love was dammed up here to you
Al mijn liefde werd hier voor jou verdoemd
VERSE:
VERS:
With my nose pressed into your hair
Met mijn neus in je haar gedrukt
I could smell with seven senses danger,
Ik kon met zeven zintuigen gevaar ruiken,
Preservation in the air
Behoud in de lucht
And I got four kinds of love
En ik heb vier soorten liefde
But the one I??m thinking of is all four
Maar degene waar ik aan denk is alle vier
Directions, here and there
Routebeschrijving, hier en daar
And my bones cried out from sleeping on the ground,
En mijn botten schreeuwden het uit van het slapen op de grond,
Partly in your arms from behind
Deels in je armen van achteren
You said there??s an underground river
Je zei dat er een ondergrondse rivier is
That can go anywhere,
Dat kan overal,
It??s just where we choose to dig in and what we find
Het is gewoon waar we in graven en wat we vinden
CHORUS:
CHORUS:
All my love was dammed up here to you
Al mijn liefde werd hier voor jou verdoemd
All my love was dammed up here to you
Al mijn liefde werd hier voor jou verdoemd
VERSE:
VERS:
So I followed the river underground and drank it up:
Dus volgde ik de rivier ondergronds en dronk het op:
Cups and cups, and pocketed some
Kopjes en kopjes, en een paar in je zak gestopt
I??m always drunk, on the verge of spilling everything,
Ik ben altijd dronken, op het punt alles te morsen,
Filled up like a pleurisied lung
Opgevuld als een gepleuriseerde long
Wash away the trail-- wonder what we left behind??
Spoel het spoor weg. Vraag je af wat we hebben achtergelaten?
The extra cups and cups and cups and cups
De extra kopjes en kopjes en kopjes en kopjes
and cups and cups and cups and cups
en kopjes en kopjes en kopjes en kopjes
You could read me like a horse, with your legs and eyes
Je zou mij kunnen lezen als een paard, met je benen en ogen
I got spooked and bucked
Ik schrok en kreeg een klap
When I??m pulling away
Als ik wegtrek
I will say I feel you pulling away
Ik zal zeggen dat ik voel dat je wegtrekt
OUTRO:
UITTRO:
All my love was dammed up to today
Al mijn liefde was tot op de dag van vandaag verdoemd
If I stayed would you stay with me right here??
Als ik bleef, zou je dan hier bij mij blijven??
If I stayed would you stay with me right here??
Als ik bleef, zou je dan hier bij mij blijven??
LIVE FROM BING LOUNGE AT KINK RADIO
LIVE VANUIT BING LOUNGE BIJ KINK RADIO
TAB BY: DON CZARSKI
TAB DOOR: DON CZARSKI
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
E-MAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
VIDEO: http://youtu.be/i-Qnyluig14
VIDEO: http://youtu.be/i-Qnyluig14
CUPS AND CUPS
KOPPEN EN KOPPEN
LIVE FROM BING LOUNGE AT KINK RADIO
LIVE VANUIT BING LOUNGE BIJ KINK RADIO
FIELD REPORT
VELDVERSLAG
CAPO: NONE
CAPO: GEEN
INTRO: F#m
INTRO: F#m
VERSE:
VERS:
I got a love that brings me home
Ik heb een liefde die mij naar huis brengt
Got no need to terraform
Ik heb geen behoefte aan terraform
Tried to guide by the stars
Geprobeerd te leiden door de sterren
But I took it too far to the river
Maar ik ging te ver naar de rivier
That the ancient icesheets borne
Dat de oude ijskappen hebben gedragen
I came to with fruitflesh in my cheek
Ik kwam bij met fruitvlees op mijn wang
Skin stuck in my front teeth
Huid zat vast tussen mijn voortanden
And the scales dropped off as the sun came up
En de schubben vielen af toen de zon opkwam
And I knew that I could never go back to not
En ik wist dat ik nooit meer terug kon naar niet
Knowing I was nude
Wetende dat ik naakt was
CHORUS:
CHORUS:
In my jacket and and my pants and my boots
In mijn jas en mijn broek en mijn laarzen
All my love was dammed up here to you
Al mijn liefde werd hier voor jou verdoemd
VERSE:
VERS:
With my nose pressed into your hair
Met mijn neus in je haar gedrukt
I could smell with seven senses danger,
Ik kon met zeven zintuigen gevaar ruiken,
Preservation in the air
Behoud in de lucht
And I got four kinds of love
En ik heb vier soorten liefde
But the one I??m thinking of is all four
Maar degene waar ik aan denk is alle vier
Directions, here and there
Routebeschrijving, hier en daar
And my bones cried out from sleeping on the ground,
En mijn botten schreeuwden het uit van het slapen op de grond,
Partly in your arms from behind
Deels in je armen van achteren
You said there??s an underground river
Je zei dat er een ondergrondse rivier is
That can go anywhere,
Dat kan overal,
It??s just where we choose to dig in and what we find
Het is gewoon waar we in graven en wat we vinden
CHORUS:
CHORUS:
All my love was dammed up here to you
Al mijn liefde werd hier voor jou verdoemd
All my love was dammed up here to you
Al mijn liefde werd hier voor jou verdoemd
VERSE:
VERS:
So I followed the river underground and drank it up:
Dus volgde ik de rivier ondergronds en dronk het op:
Cups and cups, and pocketed some
Kopjes en kopjes, en een paar in je zak gestopt
I??m always drunk, on the verge of spilling everything,
Ik ben altijd dronken, op het punt alles te morsen,
Filled up like a pleurisied lung
Opgevuld als een gepleuriseerde long
Wash away the trail-- wonder what we left behind??
Spoel het spoor weg. Vraag je af wat we hebben achtergelaten?
The extra cups and cups and cups and cups
De extra kopjes en kopjes en kopjes en kopjes
and cups and cups and cups and cups
en kopjes en kopjes en kopjes en kopjes
You could read me like a horse, with your legs and eyes
Je zou mij kunnen lezen als een paard, met je benen en ogen
I got spooked and bucked
Ik schrok en kreeg een klap
When I??m pulling away
Als ik wegtrek
I will say I feel you pulling away
Ik zal zeggen dat ik voel dat je wegtrekt
OUTRO:
UITTRO:
All my love was dammed up to today
Al mijn liefde was tot op de dag van vandaag verdoemd
If I stayed would you stay with me right here??
Als ik bleef, zou je dan hier bij mij blijven??
If I stayed would you stay with me right here??
Als ik bleef, zou je dan hier bij mij blijven??