Pale Rider 歌詞 日本語訳

________________________________
________________________________
Intro: E - A - A5 - D5
イントロ: E - A - A5 - D5
(emphasis on the E's (empty) top E string)
(E の (空の) 一番上の E 文字列を強調)
)sus4
)sus4
There's a pale horse outside my door
私のドアの外に青白い馬がいます
)sus4
)sus4
In my dream where my dream horse usually goes
私の夢の中で、私の夢の馬がいつも行く場所
Told me its name it's the same as yours
その名前を教えてください、それはあなたと同じです
I've been so worried about you
あなたのことがとても心配でした
)sus4
)sus4
Cause it's something inside even clouding your head
だってそれはあなたの頭を曇らせる何かの内側にあるから
)sus4
)sus4
Like a mother and expecting to be soon again
母親のように、すぐにまた戻ってくることを期待しています
But the thing inside you is not your kin
でもあなたの中にあるものはあなたの親戚ではない
It's a ghost you let keep haunting
それはあなたが付きまとわせた幽霊です
And I don't know that I can be
そして、私がなれるかどうかはわかりません
()s4
()s4
Your place to go or what you need
行きたい場所や必要なもの
And I don't know that I can be
そして、私がなれるかどうかはわかりません
()s4
()s4
Your place to go or what you need
行きたい場所や必要なもの
)sus4
)sus4
Now the next thing I know I'm on your back
次に気づいたときには、私はあなたの背中に乗っています
)sus4
)sus4
With a suitcase full of the wrong things packed
間違ったものを詰め込んだスーツケースで
Were out looking for your family but doubling back
家族を探しに出かけていたが、また戻ってきた
To every bar we chose to pass on
私たちが引き継ぐことを選んだすべてのバーへ
)sus4
)sus4
Now you're kids are in cooking and screaming at the wind
今、あなたたちは料理をしながら風に向かって叫んでいる子供たちです
)sus4
)sus4
And shooting off flare guns in memory of the Kid
そしてキッドを偲んでフレアガンを撃ちまくる
His birthday was yesterday he would have been six
彼の誕生日は昨日で、本来なら6歳になるはずだった
Oh my God I am so sorry
ああ、本当にごめんなさい
And I don't know that I can be
そして、私がなれるかどうかはわかりません
()s4
()s4
Your place to go or what you need
行きたい場所や必要なもの
And I don't know that I can be
そして、私がなれるかどうかはわかりません
()s4
()s4
Your place to go or what you need
行きたい場所や必要なもの
E - A - A5 - D5 (x4) (see Intro)
E - A - A5 - D5 (x4) (イントロを参照)
I don't know that I can be
なれるかどうかはわかりません
I don't know that I can be
なれるかどうかはわかりません
And I don't know that I can be
そして、私がなれるかどうかはわかりません
(whole part x4)
(全体×4)
)sus4
)sus4
There's a pale horse outside my door
私のドアの外に青白い馬がいます
)sus4
)sus4
In my dream where my dream horse usually goes
私の夢の中で、私の夢の馬がいつも行く場所
A E D (let the D ring/decay)
A E D (D を鳴らして/減衰させます)
Told me its name it's the same as yours
その名前を教えてください、それはあなたと同じです