Taking Alcatraz Liedtext Deutsche Übersetzung

CAPO: 2nd FRET
Kapodaster: 2. Bund
INTRO: D Dsus4 D Bm A G G D Dsus4 D
INTRO: D Dsus4 D Bm A G G D Dsus4 D
VERSE:
VERS:
So Richard Oaks gave me a call
Also rief mich Richard Oaks an
From San Francisco late in the fall
Aus San Francisco im Spätherbst
He said it's going down
Er sagte, es geht runter
He said we're gonna take the island
Er sagte, wir werden die Insel einnehmen
As a monument to the smallpox blankets
Als Denkmal für die Pockendecken
And the bureaucrats
Und die Bürokraten
All you got to do is come along
Alles, was Sie tun müssen, ist mitzukommen
You catch a bus tomorrow
Du nimmst morgen einen Bus
And if we die there
Und wenn wir dort sterben
Well at least we'll make a choice
Nun, zumindest werden wir eine Wahl treffen
If we're fine there
Wenn es uns dort gut geht
We can tell the boys
Wir können es den Jungs sagen
CHORUS:
CHOR:
That a line in the sand
Das ist eine Linie im Sand
Don't matter you don't care
Egal, es ist dir egal
That a bird in the hand is worthless
Dass ein Vogel in der Hand wertlos ist
You're too scared
Du hast zu viel Angst
INSTRUMENTAL: D Bm A G G D Dsus4 D
INSTRUMENTAL: D Bm A G G D Dsus4 D
VERSE:
VERS:
So clear my name and clear my throat
Also reinige meinen Namen und meine Kehle
Find my voice and here we go again
Finde meine Stimme und los geht's
I need a place to stand
Ich brauche einen Platz zum Stehen
I hear sirens down the street from the 3rd shift bar
Ich höre Sirenen auf der Straße von der 3. Schicht
I'm gonna park my car in the painted off place
Ich werde mein Auto auf dem gestrichenen Parkplatz parken
Where the bikers park
Wo die Biker parken
See what happens then
Sehen Sie, was dann passiert
And if I die here
Und wenn ich hier sterbe
Well at least I made a choice
Nun, zumindest habe ich eine Wahl getroffen
If I'm fine here just please tell the boys
Wenn es mir hier gut geht, sagen Sie es bitte den Jungs
CHORUS:
CHOR:
That a line in the sand don't matter
Dass eine Linie im Sand keine Rolle spielt
You dont care
Es ist dir egal
That a bird in the hand is worthless
Dass ein Vogel in der Hand wertlos ist
You're too scared
Du hast zu viel Angst
VERSE:
VERS:
My friends keep calling
Meine Freunde rufen ständig an
I don't pick up
Ich gehe nicht ran
I got nothing to say
Ich habe nichts zu sagen
That I can't just make up anyway
Das kann ich sowieso nicht einfach erfinden
I've got all this sh*t to do
Ich habe diesen ganzen Scheiß zu erledigen
I've turned you off on the radio
Ich habe dich im Radio ausgeschaltet
I turn around and it's in a TV show
Ich drehe mich um und es ist in einer Fernsehsendung
I turn that off too
Ich schalte das auch aus
I remember when I knew you
Ich erinnere mich, als ich dich kannte
And if I'm fine here
Und wenn es mir hier gut geht
Well I made my choice
Nun, ich habe meine Wahl getroffen
If I die here
Wenn ich hier sterbe
Please just tell the boys
Bitte sagt es einfach den Jungs
CHORUS:
CHOR:
That a line in the sand don't matter
Dass eine Linie im Sand keine Rolle spielt
You don't care
Es ist dir egal
That a bird in the hand is worthless
Dass ein Vogel in der Hand wertlos ist
us4
us4
You're too scared
Du hast zu viel Angst
OUTRO:
OUTRO:
That a line in the sand don't matter
Dass eine Linie im Sand keine Rolle spielt
You don't care
Es ist dir egal
That a bird in the hand is worthless
Dass ein Vogel in der Hand wertlos ist
You're too scared
Du hast zu viel Angst