Going Gone Paroles Traduction Française

Date: Tue, 12 May 1998 15:54:50 -0700
Date : mardi 12 mai 1998 15:54:50 -0700
From: Nathan
De : Nathan
Subject: f/fig_dish/going_gone.crd
Sujet : f/fig_dish/going_gone.crd
Heavy distortion throughout the entire song
Forte distorsion tout au long de la chanson
got you to mind now what to will with it
je te fais penser maintenant à ce que tu en feras
given any time, given any time
donné à tout moment, donné à tout moment
this situation will not work itself,
cette situation ne fonctionnera pas d'elle-même,
no amount of time, no amount of time
pas de temps, pas de temps
going, no we're going fast to put the brakes and you should ask
va, non on va vite pour freiner et tu devrais demander
if nothing you can say will mean a thing
si rien de ce que tu peux dire ne signifie quelque chose
simple faith in words is no good, details get misunderstood
La simple foi dans les mots ne sert à rien, les détails sont mal compris
leave me with a good idea to sing
laisse-moi une bonne idée de chanter
(Guitar riffs over E chord)
(Riffs de guitare sur l'accord E)
come turn me senseless you know what you want
viens me rendre insensé tu sais ce que tu veux
not another thing, never anything
pas autre chose, jamais rien
us powerless there are no rims no more
Nous sommes impuissants, il n'y a plus de jantes
nothing either way, nothing either way
rien de toute façon, rien de toute façon
going, no we're going fast to put the brakes and you should ask
va, non on va vite pour freiner et tu devrais demander
if nothing you can say will mean a thing
si rien de ce que tu peux dire ne signifie quelque chose
simple faith in words is no good, details get misunderstood
La simple foi dans les mots ne sert à rien, les détails sont mal compris
leave me with a good idea...
laisse-moi une bonne idée...
(guitar solo)
(guitare seule)
your words are in your mouth you choke on them
tes mots sont dans ta bouche tu t'étouffe avec eux
scatter them around, scatter them around
dispersez-les, dispersez-les
your best foot forward and you trip on it...
votre meilleur pied en avant et vous trébuchez dessus...
going, no we're going fast to put the brakes and you should ask
va, non on va vite pour freiner et tu devrais demander
if nothing you can say will mean a thing
si rien de ce que tu peux dire ne signifie quelque chose
simple faith in words is no good, details get misunderstood
La simple foi dans les mots ne sert à rien, les détails sont mal compris
leave me with a good idea to sing
laisse-moi une bonne idée de chanter
going, going gone
partir, partir
going, going gone
partir, partir
The mirror of the saphire's blue,
Le miroir du bleu du saphir,
you need her and she needed you
tu as besoin d'elle et elle avait besoin de toi