Going Gone 歌詞 日本語訳

Date: Tue, 12 May 1998 15:54:50 -0700
日付: 1998 年 5 月 12 日火曜日 15:54:50 -0700
From: Nathan
送信者: ネイサン
Subject: f/fig_dish/going_gone.crd
件名: f/fig_dish/going_gone.crd
Heavy distortion throughout the entire song
曲全体に激しい歪みがかかる
got you to mind now what to will with it
それをどうするか考えてもらってください
given any time, given any time
いつでも与えられる、いつでも与えられる
this situation will not work itself,
この状況自体はうまくいきませんが、
no amount of time, no amount of time
時間はいくらでも、時間はいくらでも
going, no we're going fast to put the brakes and you should ask
行きます、いいえ、ブレーキをかけるために急いで行きます、そしてあなたは尋ねるべきです
if nothing you can say will mean a thing
何も言えなくても意味がある
simple faith in words is no good, details get misunderstood
言葉を単純に信じるだけではダメ、細部は誤解される
leave me with a good idea to sing
歌う良いアイデアを残してください
(Guitar riffs over E chord)
(Eコード上のギターリフ)
come turn me senseless you know what you want
来て私を無神経にしてください、あなたはあなたが何を望んでいるのか知っています
not another thing, never anything
別のことではない、決して何でもない
us powerless there are no rims no more
私たちは無力です、もう縁はありません
nothing either way, nothing either way
どちらにしても何もない、どちらにしても何もない
going, no we're going fast to put the brakes and you should ask
行きます、いいえ、ブレーキをかけるために急いで行きます、そしてあなたは尋ねるべきです
if nothing you can say will mean a thing
何も言えなくても意味がある
simple faith in words is no good, details get misunderstood
言葉を単純に信じるだけではダメ、細部は誤解される
leave me with a good idea...
良いアイデアを残してください...
(guitar solo)
(ギターソロ)
your words are in your mouth you choke on them
あなたの言葉が口の中にあり、窒息してしまう
scatter them around, scatter them around
周りに散らばって、周りに散らばって
your best foot forward and you trip on it...
最善を尽くして前に進むと、つまずいてしまいます...
going, no we're going fast to put the brakes and you should ask
行きます、いいえ、ブレーキをかけるために急いで行きます、そしてあなたは尋ねるべきです
if nothing you can say will mean a thing
何も言えなくても意味がある
simple faith in words is no good, details get misunderstood
言葉を単純に信じるだけではダメ、細部は誤解される
leave me with a good idea to sing
歌う良いアイデアを残してください
going, going gone
行く、行く、去っていく
going, going gone
行く、行く、去っていく
The mirror of the saphire's blue,
サファイアのブルーの鏡、
you need her and she needed you
あなたには彼女が必要で、彼女もあなたを必要としていた