Nimble Paroles Traduction Française

Date: Tue, 12 May 1998 19:45:40 -0700
Date : mar. 12 mai 1998 19:45:40 -0700
From: Nathan
De : Nathan
Subject: f/fig_dish/nimble.crd
Sujet : f/fig_dish/nimble.crd
Riff #1
Riff n°1
say I'm dumb and doing me wrong
dis que je suis stupide et que je me fais du mal
say I'm right for playing along
je dis que j'ai raison de jouer le jeu
it seems to others to me and it is, it is
il me semble aux autres et c'est, c'est
sit inside and I'm saving it all
asseyez-vous à l'intérieur et je garde tout
a simple word, not saving me at all
un simple mot, qui ne me sauve pas du tout
I sit inside, not saving me at all
Je m'assois à l'intérieur, ne me sauve pas du tout
I see them turning inside themselves
Je les vois se retourner à l'intérieur d'eux-mêmes
I see them turning away
Je les vois se détourner
terrified just to face themselves
terrifié rien que de se faire face
I feel the run off
Je sens la fuite
Riff #1
Riff n°1
everything creating your fear
tout ce qui crée ta peur
seems to vanish and surface near
semble disparaître et faire surface à proximité
wave it off and it comes in clear, not here
agitez-le et il apparaît clairement, pas ici
dig your nails in and drag
enfonce tes ongles et fais glisser
dig your nails in and drag
enfonce tes ongles et fais glisser
dig your nails in and drag
enfonce tes ongles et fais glisser
see them turning inside themselves
je les vois se retourner à l'intérieur d'eux-mêmes
see them turning away
je les vois se détourner
terrified just to face themselves
terrifié rien que de se faire face
I feel the run off
Je sens la fuite
Riff #1 and solo
Riff n°1 et solo
you say I'm dumb and doing me wrong
tu dis que je suis stupide et que je fais du mal
you say I'm right for playing along
tu dis que j'ai raison de jouer le jeu
it seems to others to me and it is, it is, it is
il me semble aux autres et c'est, c'est, c'est
a simple word, not saving me at all
un simple mot, qui ne me sauve pas du tout
I sit inside, not saving me at all
Je m'assois à l'intérieur, ne me sauve pas du tout
I sit inside, not saving me at all
Je m'assois à l'intérieur, ne me sauve pas du tout
see them turning inside themselves
je les vois se retourner à l'intérieur d'eux-mêmes
see them running away
je les vois s'enfuir
terrified just to face themselves
terrifié rien que de se faire face
I feel the run off
Je sens la fuite
see them turning inside themselves
je les vois se retourner à l'intérieur d'eux-mêmes
I see them turning away
Je les vois se détourner
terrified just to face themselves
terrifié rien que de se faire face
I feel the run off
Je sens la fuite