Quiet Storm King Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Tue, 12 May 1998 15:56:02 -0700
Datum: Di, 12. Mai 1998, 15:56:02 -0700
From: Nathan
Von: Nathan
Subject: f/fig_dish/quiet_storm_king.crd
Betreff: f/fig_dish/quiet_storm_king.crd
Transcriber: Nathan Tokarchik(atani7@aol.com)
Transkribierer: Nathan Tokarchik(atani7@aol.com)
(heavy distortion)
(starke Verzerrung)
bored of you and everything you've done
gelangweilt von dir und allem, was du getan hast
maybe that's not true before now but it's for now on
Vielleicht stimmte das vorher nicht, aber vorerst ist es so
to be exactly what I need
um genau das zu sein, was ich brauche
to be amazed what I believe, what I believe
staunen, was ich glaube, was ich glaube
G (I couldnt figure out the exact picking for this bridge)
G (Ich konnte die genaue Auswahl für diese Brücke nicht herausfinden)
do it yourself till someone else arrives
Mach es selbst, bis jemand anderes kommt
disappointment hurts you now you know I'm not to try
Enttäuschung tut dir weh, jetzt weißt du, dass ich es nicht versuchen soll
can make you feel so small and real pissed at yourself
kann dazu führen, dass du dich so klein und wirklich sauer auf dich selbst fühlst
for being for real
dafür, dass es echt ist
(quiet strumming)
(leises Klimpern)
and I believe that we'll last a long time
und ich glaube, dass wir lange durchhalten werden
ever after till we both wish we were gone
bis ans Ende unserer Tage, bis wir uns beide wünschten, wir wären weg
(heavy distortion)
(starke Verzerrung)
did you know that you'd be gone so long?
Wussten Sie, dass Sie so lange weg sein würden?
glorious has spun the web for weakling I've become
Glorious hat das Netz für den Schwächling gesponnen, zu dem ich geworden bin
to be exactly what I need,to be amazed what I believe
genau das zu sein, was ich brauche, staunen, was ich glaube
(quiet strumming)
(leises Klimpern)
and I believe that we'll last a long time
und ich glaube, dass wir lange durchhalten werden
ever after till we both wish we were gone
bis ans Ende unserer Tage, bis wir uns beide wünschten, wir wären weg
(heavy distortion)
(starke Verzerrung)
there's no place that I'd rather be than nowhere
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre als nirgendwo
quiet storm king you will soon be on your own
stiller Sturmkönig, du wirst bald allein sein
and I'm afraid that we'll last a long time
und ich fürchte, dass wir lange durchhalten werden
ever after till we both wish we were gone
bis ans Ende unserer Tage, bis wir uns beide wünschten, wir wären weg
we sit still while it comes so it comes too slow
Wir sitzen still, während es kommt, also kommt es zu langsam
quiet storm king you will soon be on your own
stiller Sturmkönig, du wirst bald allein sein
there's no place that I'd rather be than nowhere
Es gibt keinen Ort, an dem ich lieber wäre als nirgendwo
there's no place that can hurt you like your home
Es gibt keinen Ort, der dir mehr Schaden zufügen kann als dein Zuhause
ever after till we both wish we were somewhere
bis ans Ende unserer Tage, bis wir uns beide wünschten, wir wären irgendwo
quiet storm king you will soon be on your own
stiller Sturmkönig, du wirst bald allein sein