Quiet Storm King Letra Traducción al Español

Date: Tue, 12 May 1998 15:56:02 -0700
Fecha: martes 12 de mayo de 1998 15:56:02 -0700
From: Nathan
De: Natán
Subject: f/fig_dish/quiet_storm_king.crd
Asunto: f/fig_dish/quiet_storm_king.crd
Transcriber: Nathan Tokarchik(atani7@aol.com)
Transcriptor: Nathan Tokarchik (atani7@aol.com)
(heavy distortion)
(fuerte distorsión)
bored of you and everything you've done
aburrido de ti y de todo lo que has hecho
maybe that's not true before now but it's for now on
Tal vez eso no sea cierto hasta ahora, pero lo es por ahora.
to be exactly what I need
ser exactamente lo que necesito
to be amazed what I believe, what I believe
sorprenderse de lo que creo, de lo que creo
G (I couldnt figure out the exact picking for this bridge)
G (No pude determinar la elección exacta para este puente)
do it yourself till someone else arrives
hazlo tu mismo hasta que llegue alguien más
disappointment hurts you now you know I'm not to try
La decepción te duele ahora sabes que no debo intentarlo.
can make you feel so small and real pissed at yourself
Puede hacerte sentir tan pequeño y realmente enojado contigo mismo.
for being for real
por ser de verdad
(quiet strumming)
(rasgueo silencioso)
and I believe that we'll last a long time
y creo que duraremos mucho tiempo
ever after till we both wish we were gone
para siempre hasta que ambos deseamos habernos ido
(heavy distortion)
(fuerte distorsión)
did you know that you'd be gone so long?
¿Sabías que estarías fuera por tanto tiempo?
glorious has spun the web for weakling I've become
glorioso ha tejido la red para el débil en el que me he convertido
to be exactly what I need,to be amazed what I believe
Ser exactamente lo que necesito, sorprenderme de lo que creo.
(quiet strumming)
(rasgueo silencioso)
and I believe that we'll last a long time
y creo que duraremos mucho tiempo
ever after till we both wish we were gone
para siempre hasta que ambos deseamos habernos ido
(heavy distortion)
(fuerte distorsión)
there's no place that I'd rather be than nowhere
No hay ningún lugar en el que prefiera estar que en ninguna parte
quiet storm king you will soon be on your own
Rey de la tormenta tranquila, pronto estarás solo
and I'm afraid that we'll last a long time
y tengo miedo de que duremos mucho tiempo
ever after till we both wish we were gone
para siempre hasta que ambos deseamos habernos ido
we sit still while it comes so it comes too slow
Nos quedamos quietos mientras llega, así que llega demasiado lento.
quiet storm king you will soon be on your own
Rey de la tormenta tranquila, pronto estarás solo
there's no place that I'd rather be than nowhere
No hay ningún lugar en el que prefiera estar que en ninguna parte
there's no place that can hurt you like your home
No hay lugar que pueda hacerte daño como tu hogar.
ever after till we both wish we were somewhere
para siempre hasta que ambos deseamos estar en algún lugar
quiet storm king you will soon be on your own
Rey de la tormenta tranquila, pronto estarás solo