Quiet Storm King Paroles Traduction Française

Date: Tue, 12 May 1998 15:56:02 -0700
Date : mardi 12 mai 1998 15:56:02 -0700
From: Nathan
De : Nathan
Subject: f/fig_dish/quiet_storm_king.crd
Sujet : f/fig_dish/quiet_storm_king.crd
Transcriber: Nathan Tokarchik(atani7@aol.com)
Transcripteur : Nathan Tokarchik(atani7@aol.com)
(heavy distortion)
(forte distorsion)
bored of you and everything you've done
je m'ennuie de toi et de tout ce que tu as fait
maybe that's not true before now but it's for now on
peut-être que ce n'était pas vrai avant maintenant, mais c'est pour l'instant
to be exactly what I need
être exactement ce dont j'ai besoin
to be amazed what I believe, what I believe
être étonné de ce que je crois, de ce que je crois
G (I couldnt figure out the exact picking for this bridge)
G (je n'arrivais pas à comprendre le choix exact pour ce pont)
do it yourself till someone else arrives
fais-le toi-même jusqu'à ce que quelqu'un d'autre arrive
disappointment hurts you now you know I'm not to try
la déception te fait mal maintenant tu sais que je ne dois pas essayer
can make you feel so small and real pissed at yourself
peut te faire sentir si petit et vraiment énervé contre toi-même
for being for real
pour être réel
(quiet strumming)
(grattant doucement)
and I believe that we'll last a long time
et je crois que nous durerons longtemps
ever after till we both wish we were gone
pour toujours jusqu'à ce que nous souhaitions tous les deux partir
(heavy distortion)
(forte distorsion)
did you know that you'd be gone so long?
saviez-vous que vous seriez absent si longtemps ?
glorious has spun the web for weakling I've become
glorieux a tissé la toile pour le faible que je suis devenu
to be exactly what I need,to be amazed what I believe
être exactement ce dont j'ai besoin, être étonné de ce que je crois
(quiet strumming)
(grattant doucement)
and I believe that we'll last a long time
et je crois que nous durerons longtemps
ever after till we both wish we were gone
pour toujours jusqu'à ce que nous souhaitions tous les deux partir
(heavy distortion)
(forte distorsion)
there's no place that I'd rather be than nowhere
il n'y a aucun endroit où je préfère être que nulle part
quiet storm king you will soon be on your own
Roi des tempêtes tranquille, tu seras bientôt seul
and I'm afraid that we'll last a long time
et j'ai peur que nous durions longtemps
ever after till we both wish we were gone
pour toujours jusqu'à ce que nous souhaitions tous les deux partir
we sit still while it comes so it comes too slow
nous restons assis pendant que ça arrive donc ça vient trop lentement
quiet storm king you will soon be on your own
Roi des tempêtes tranquille, tu seras bientôt seul
there's no place that I'd rather be than nowhere
il n'y a aucun endroit où je préfère être que nulle part
there's no place that can hurt you like your home
il n'y a aucun endroit qui puisse te faire du mal comme ta maison
ever after till we both wish we were somewhere
pour toujours jusqu'à ce que nous souhaitions tous les deux être quelque part
quiet storm king you will soon be on your own
Roi des tempêtes tranquille, tu seras bientôt seul