Quiet Storm King Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Tue, 12 May 1998 15:56:02 -0700
Datum: dinsdag 12 mei 1998 15:56:02 -0700
From: Nathan
Van: Nathan
Subject: f/fig_dish/quiet_storm_king.crd
Onderwerp: f/fig_dish/quiet_storm_king.crd
Transcriber: Nathan Tokarchik(atani7@aol.com)
Transcribent: Nathan Tokarchik(atani7@aol.com)
(heavy distortion)
(zware vervorming)
bored of you and everything you've done
Ik ben je beu en alles wat je hebt gedaan
maybe that's not true before now but it's for now on
misschien is dat tot nu toe niet waar, maar het is voorlopig zo
to be exactly what I need
om precies te zijn wat ik nodig heb
to be amazed what I believe, what I believe
om verbaasd te zijn over wat ik geloof, wat ik geloof
G (I couldnt figure out the exact picking for this bridge)
G (Ik kon de exacte keuze voor deze brug niet achterhalen)
do it yourself till someone else arrives
doe het zelf totdat iemand anders arriveert
disappointment hurts you now you know I'm not to try
teleurstelling doet je pijn nu je weet dat ik het niet moet proberen
can make you feel so small and real pissed at yourself
kan ervoor zorgen dat je je zo klein voelt en echt boos op jezelf
for being for real
omdat het echt is
(quiet strumming)
(rustig tokkelen)
and I believe that we'll last a long time
en ik geloof dat we het nog lang zullen volhouden
ever after till we both wish we were gone
nog lang totdat we allebei wensten dat we weg waren
(heavy distortion)
(zware vervorming)
did you know that you'd be gone so long?
Wist je dat je zo lang weg zou blijven?
glorious has spun the web for weakling I've become
glorieus heeft het web gesponnen voor de zwakkeling die ik ben geworden
to be exactly what I need,to be amazed what I believe
om precies te zijn wat ik nodig heb, om verbaasd te zijn over wat ik geloof
(quiet strumming)
(rustig tokkelen)
and I believe that we'll last a long time
en ik geloof dat we het nog lang zullen volhouden
ever after till we both wish we were gone
nog lang totdat we allebei wensten dat we weg waren
(heavy distortion)
(zware vervorming)
there's no place that I'd rather be than nowhere
Er is geen plek waar ik liever ben dan nergens
quiet storm king you will soon be on your own
stille stormkoning, je zult er snel alleen voor staan
and I'm afraid that we'll last a long time
en ik ben bang dat we het lang zullen volhouden
ever after till we both wish we were gone
nog lang totdat we allebei wensten dat we weg waren
we sit still while it comes so it comes too slow
we zitten stil terwijl het komt, dus het komt te langzaam
quiet storm king you will soon be on your own
stille stormkoning, je zult er snel alleen voor staan
there's no place that I'd rather be than nowhere
Er is geen plek waar ik liever ben dan nergens
there's no place that can hurt you like your home
Er is geen plek die je zoveel pijn kan doen als je huis
ever after till we both wish we were somewhere
nog lang totdat we allebei wensten dat we ergens waren
quiet storm king you will soon be on your own
stille stormkoning, je zult er snel alleen voor staan