Quiet Storm King Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Tue, 12 May 1998 15:56:02 -0700
Data: wtorek, 12 maja 1998 15:56:02 -0700
From: Nathan
Od: Nathan
Subject: f/fig_dish/quiet_storm_king.crd
Temat: f/fig_dish/quiet_storm_king.crd
Transcriber: Nathan Tokarchik(atani7@aol.com)
Tłumacz: Nathan Tokarchik (atani7@aol.com)
(heavy distortion)
(silne zniekształcenia)
bored of you and everything you've done
znudzony tobą i wszystkim, co zrobiłeś
maybe that's not true before now but it's for now on
może wcześniej nie było to prawdą, ale na razie tak jest
to be exactly what I need
być dokładnie tym, czego potrzebuję
to be amazed what I believe, what I believe
dziwić się temu, w co wierzę, w co wierzę
G (I couldnt figure out the exact picking for this bridge)
G (nie mogłem określić dokładnego wyboru tego mostu)
do it yourself till someone else arrives
zrób to sam, dopóki nie przyjdzie ktoś inny
disappointment hurts you now you know I'm not to try
rozczarowanie cię boli, teraz wiesz, że nie mam próbować
can make you feel so small and real pissed at yourself
może sprawić, że poczujesz się taki mały i naprawdę wkurzony na siebie
for being for real
za to, że jest naprawdę
(quiet strumming)
(ciche brzdąkanie)
and I believe that we'll last a long time
i wierzę, że wytrzymamy długo
ever after till we both wish we were gone
na zawsze, dopóki oboje nie pożałujemy, że już nas nie ma
(heavy distortion)
(silne zniekształcenia)
did you know that you'd be gone so long?
wiedziałeś, że nie będzie cię tak długo?
glorious has spun the web for weakling I've become
chwalebny uprzątnął sieć dla słabeusza, którym się stałem
to be exactly what I need,to be amazed what I believe
być dokładnie tym, czego potrzebuję, być zdumionym tym, w co wierzę
(quiet strumming)
(ciche brzdąkanie)
and I believe that we'll last a long time
i wierzę, że wytrzymamy długo
ever after till we both wish we were gone
na zawsze, dopóki oboje nie pożałujemy, że już nas nie ma
(heavy distortion)
(silne zniekształcenia)
there's no place that I'd rather be than nowhere
nie ma miejsca, w którym wolałbym być niż nigdzie
quiet storm king you will soon be on your own
cichy król burzy, wkrótce będziesz sam
and I'm afraid that we'll last a long time
i obawiam się, że wytrzymamy długo
ever after till we both wish we were gone
na zawsze, dopóki oboje nie pożałujemy, że już nas nie ma
we sit still while it comes so it comes too slow
siedzimy nieruchomo, gdy nadchodzi, więc przychodzi za wolno
quiet storm king you will soon be on your own
cichy król burzy, wkrótce będziesz sam
there's no place that I'd rather be than nowhere
nie ma miejsca, w którym wolałbym być niż nigdzie
there's no place that can hurt you like your home
nie ma innego miejsca, które mogłoby cię zranić tak jak twój dom
ever after till we both wish we were somewhere
na zawsze, aż oboje będziemy chcieli, żebyśmy gdzieś byli
quiet storm king you will soon be on your own
cichy król burzy, wkrótce będziesz sam