Welcome to the Fold Letra Traducción al Español

"Welcome to the Fold"
"Bienvenidos al Redil"
Filter
Filtrar
TITLE OF RECORD
TÍTULO DEL REGISTRO
If ya didn't know:
Si no lo sabías:
^=bend
^=doblar
/=slide
/=diapositiva
h=hammer-on
h=martillado
p=pull-off
p=arranque
*=harmonic/feedback
*=armónico/retroalimentación
pm=palm-mute
pm = silencio de palma
okay, the tuning...tune both guitars in drop D,
Vale, la afinación... afina ambas guitarras en drop D,
then drop it 2 & a half additional steps to drop A tuning.
luego suéltelo 2 pasos y medio adicionales para eliminar la afinación A.
The strings go, from highest to lowest:
Las cuerdas van, de mayor a menor:
when you see to lines of tab connected, that's guitar 1 on top,
cuando ves las líneas de tablatura conectadas, esa es la guitarra 1 en la parte superior,
& guitar 2 on the bottom
y guitarra 2 en la parte inferior
Try not to get confused :)
Intenta no confundirte :)
((main riff))
((riff principal))
this riff is played throughout all the verses & intro
este riff se reproduce a lo largo de todos los versos y la introducción.
((first verse))
((primer verso))
You take my money, You think you're great
Tomas mi dinero, crees que eres genial.
You think it's funny, I hate your face Yeah!
Crees que es gracioso, odio tu cara ¡Sí!
You got your Jesus, & I got my space
Tienes a tu Jesús y yo tengo mi espacio
You got your reasons, & I got my case
Tienes tus razones y yo tengo mi caso.
((first chorus))
((primer coro))
You just gotta sit yourself down
Sólo tienes que sentarte
| |pm| |pm|
| |pm| |pm|
|pm| |pm|
|pm| |pm|
to comtemplate
contemplar
| |pm| |pm|
| |pm| |pm|
|pm| |pm|
|pm| |pm|
Get yourself a nice cold beer
Consíguete una buena cerveza fría.
| |pm| |pm|
| |pm| |pm|
|pm| |pm|
|pm| |pm|
And drink yourself away
Y bebete
| |pm|
| |pm|
|pm|
|pm|
You're celebrating nothing
No estás celebrando nada
|pm| |pm|
|pm| |pm|
And you feel A O Kay
Y sientes A O Kay
You're celebrating nothing
No estás celebrando nada
|pm|
|pm|
And you feel
y te sientes
A O Kaaaaay!
A O Kaaaaay!
Then play the main riff to lead into the 2nd verse,
Luego toca el riff principal para llegar al segundo verso,
& throughout the 2nd verse too
Y a lo largo del segundo verso también
((second verse))
((segundo verso))
You think you're precious, I think you're sh*t
Crees que eres preciosa, creo que eres una mierda
& I'd kill your father, to destroy his seed
Y mataría a tu padre para destruir su semilla.
Oh nothing will ever destroy your greed
Oh, nada destruirá jamás tu codicia.
((second chorus))
((segundo coro))
You're celebrating nothing
No estás celebrando nada
|pm| |pm|
|pm| |pm|
And you feel A O Kay
Y sientes A O Kay
You're celebrating nothing
No estás celebrando nada
|pm|
|pm|
And you feel
y te sientes
A O Kaaaaay!
A O Kaaaaay!
((first solo w/ wah & slide))
((primer solo con wah y slide))
((bridge))
((puente))
And when you break it down yeah, to see through this sh*t
Y cuando lo descompongas, sí, para ver a través de esta mierda
You give yourself no reason to live throuuugh thiiis
No te das ninguna razón para vivir esto
((second solo w/ wah & flanger))
((segundo solo con wah y flanger))
((interlude-guitars tacet except for a bit of feedback at the end))
((interludio-tacet de guitarras excepto un poco de retroalimentación al final))
Mama give me my medicine that makes me feel like a tall tree,
Mamá dame mi medicina que me hace sentir como un árbol alto,
Mama give me my medicine that makes me feel like a tall tree,
Mamá dame mi medicina que me hace sentir como un árbol alto,
Mama give me my medicine that makes me feel like a tall tree!!!
Mamá dame mi medicina que me hace sentir como un árbol alto!!!
((third chorus))
((tercer coro))
You're celebrating nothing
No estás celebrando nada
|pm| |pm|
|pm| |pm|
And you feel A O Kay
Y sientes A O Kay
You're celebrating nothing
No estás celebrando nada
|pm|
|pm|
And you feel
y te sientes
A O Kaaaaay!
A O Kaaaaay!
then just play the main riff till some funny vocal
luego simplemente toca el riff principal hasta que aparezca una voz divertida
& horn effects come in to end the song...
Y los efectos de trompeta entran para finalizar la canción...
That's it, I haven't seen any tabs of this on the net yet,
Eso es todo, todavía no he visto ninguna pestaña de esto en la red.
So I figured I'd tab it out, hard as it was heh, hope you like it :)
Así que pensé en eliminarlo, por difícil que fuera je, espero que les guste :)
All words & music-Richard Patrick
Todas las palabras y música-Richard Patrick
©Copyright 1999 EMI APRIL MUSIC INC and HAPPY DITTIES FROM PARADISE
©Copyright 1999 EMI APRIL MUSIC INC y HAPPY DITTIES FROM PARADISE