Welcome to the Fold Paroles Traduction Française

"Welcome to the Fold"
"Bienvenue au bercail"
Filter
Filtrer
TITLE OF RECORD
TITRE DU DOSSIER
If ya didn't know:
Si tu ne savais pas :
^=bend
^=plier
/=slide
/=diapositive
h=hammer-on
h = marteau
p=pull-off
p = retrait
*=harmonic/feedback
*=harmonique/retour
pm=palm-mute
pm=palm-muet
okay, the tuning...tune both guitars in drop D,
ok, l'accordage... accordez les deux guitares en drop D,
then drop it 2 & a half additional steps to drop A tuning.
puis laissez-le tomber 2 étapes et demie supplémentaires pour supprimer le réglage A.
The strings go, from highest to lowest:
Les cordes vont du plus haut au plus bas :
when you see to lines of tab connected, that's guitar 1 on top,
quand tu vois les lignes de tab connectées, c'est la guitare 1 en haut,
& guitar 2 on the bottom
& guitare 2 en bas
Try not to get confused :)
Essayez de ne pas vous tromper :)
((main riff))
((riff principal))
this riff is played throughout all the verses & intro
ce riff est joué tout au long de tous les couplets et intro
((first verse))
((premier verset))
You take my money, You think you're great
Tu prends mon argent, tu penses que tu es génial
You think it's funny, I hate your face Yeah!
Tu trouves ça drôle, je déteste ton visage Ouais !
You got your Jesus, & I got my space
Tu as ton Jésus, et j'ai mon espace
You got your reasons, & I got my case
Tu as tes raisons, et j'ai mon cas
((first chorus))
((premier refrain))
You just gotta sit yourself down
Tu dois juste t'asseoir
| |pm| |pm|
| |pm| |pm|
|pm| |pm|
|pm| |pm|
to comtemplate
contempler
| |pm| |pm|
| |pm| |pm|
|pm| |pm|
|pm| |pm|
Get yourself a nice cold beer
Procurez-vous une bonne bière fraîche
| |pm| |pm|
| |pm| |pm|
|pm| |pm|
|pm| |pm|
And drink yourself away
Et bois-toi
| |pm|
| |pm|
|pm|
|pm|
You're celebrating nothing
Tu ne fêtes rien
|pm| |pm|
|pm| |pm|
And you feel A O Kay
Et tu te sens A O Kay
You're celebrating nothing
Tu ne fêtes rien
|pm|
|pm|
And you feel
Et tu ressens
A O Kaaaaay!
A O Kaaaaay !
Then play the main riff to lead into the 2nd verse,
Jouez ensuite le riff principal pour mener au 2ème couplet,
& throughout the 2nd verse too
& tout au long du 2ème couplet aussi
((second verse))
((deuxième verset))
You think you're precious, I think you're sh*t
Tu penses que tu es précieux, je pense que tu es une merde
& I'd kill your father, to destroy his seed
Et je tuerais ton père, pour détruire sa semence
Oh nothing will ever destroy your greed
Oh, rien ne détruira jamais ta cupidité
((second chorus))
((deuxième refrain))
You're celebrating nothing
Tu ne fêtes rien
|pm| |pm|
|pm| |pm|
And you feel A O Kay
Et tu te sens A O Kay
You're celebrating nothing
Tu ne fêtes rien
|pm|
|pm|
And you feel
Et tu ressens
A O Kaaaaay!
A O Kaaaaay !
((first solo w/ wah & slide))
((premier solo avec wah & slide))
((bridge))
((pont))
And when you break it down yeah, to see through this sh*t
Et quand tu le décomposes, ouais, pour voir à travers cette merde
You give yourself no reason to live throuuugh thiiis
Tu ne te donnes aucune raison de vivre ça
((second solo w/ wah & flanger))
((deuxième solo avec wah et flanger))
((interlude-guitars tacet except for a bit of feedback at the end))
((interlude-guitares tacet sauf un peu de feedback à la fin))
Mama give me my medicine that makes me feel like a tall tree,
Maman, donne-moi mes médicaments qui me font me sentir comme un grand arbre,
Mama give me my medicine that makes me feel like a tall tree,
Maman, donne-moi mes médicaments qui me font me sentir comme un grand arbre,
Mama give me my medicine that makes me feel like a tall tree!!!
Maman, donne-moi mes médicaments qui me font me sentir comme un grand arbre !!!
((third chorus))
((troisième refrain))
You're celebrating nothing
Tu ne fêtes rien
|pm| |pm|
|pm| |pm|
And you feel A O Kay
Et tu te sens A O Kay
You're celebrating nothing
Tu ne fêtes rien
|pm|
|pm|
And you feel
Et tu ressens
A O Kaaaaay!
A O Kaaaaay !
then just play the main riff till some funny vocal
puis joue juste le riff principal jusqu'à ce qu'une voix amusante
& horn effects come in to end the song...
& des effets de klaxon arrivent pour terminer la chanson...
That's it, I haven't seen any tabs of this on the net yet,
Ça y est, je n'ai pas encore vu d'onglets de ça sur le net,
So I figured I'd tab it out, hard as it was heh, hope you like it :)
Alors j'ai pensé que j'allais le sortir, aussi dur soit-il, hein, j'espère que ça vous plaira :)
All words & music-Richard Patrick
Tous les mots et musiques-Richard Patrick
©Copyright 1999 EMI APRIL MUSIC INC and HAPPY DITTIES FROM PARADISE
©Copyright 1999 EMI APRIL MUSIC INC et HAPPY DITTIES FROM PARADISE