Welcome to the Fold Letras Tradução em Português

"Welcome to the Fold"
"Bem-vindo à Dobra"
Filter
Filtro
TITLE OF RECORD
TÍTULO DO REGISTRO
If ya didn't know:
Se você não sabia:
^=bend
^=dobrar
/=slide
/=deslizar
h=hammer-on
h = martelo
p=pull-off
p = retirada
*=harmonic/feedback
*=harmônico/feedback
pm=palm-mute
pm=palm-mudo
okay, the tuning...tune both guitars in drop D,
ok, a afinação... afine as duas guitarras em drop D,
then drop it 2 & a half additional steps to drop A tuning.
em seguida, solte 2 passos e meio adicionais para eliminar a afinação A.
The strings go, from highest to lowest:
As cordas vão, do mais alto para o mais baixo:
when you see to lines of tab connected, that's guitar 1 on top,
quando você vê as linhas da tablatura conectadas, é a guitarra 1 no topo,
& guitar 2 on the bottom
& guitarra 2 na parte inferior
Try not to get confused :)
Tente não se confundir :)
((main riff))
((riff principal))
this riff is played throughout all the verses & intro
esse riff é tocado em todos os versos e introdução
((first verse))
((primeiro verso))
You take my money, You think you're great
Você pega meu dinheiro, você se acha ótimo
You think it's funny, I hate your face Yeah!
Você acha engraçado, eu odeio sua cara Sim!
You got your Jesus, & I got my space
Você tem seu Jesus e eu tenho meu espaço
You got your reasons, & I got my case
Você tem seus motivos e eu tenho meu caso
((first chorus))
((primeiro refrão))
You just gotta sit yourself down
Você só precisa se sentar
| |pm| |pm|
| |tarde| |tarde|
|pm| |pm|
|tarde| |tarde|
to comtemplate
contemplar
| |pm| |pm|
| |tarde| |tarde|
|pm| |pm|
|tarde| |tarde|
Get yourself a nice cold beer
Pegue uma boa cerveja gelada
| |pm| |pm|
| |tarde| |tarde|
|pm| |pm|
|tarde| |tarde|
And drink yourself away
E beba até acabar
| |pm|
| |tarde|
|pm|
|tarde|
You're celebrating nothing
Você não está comemorando nada
|pm| |pm|
|tarde| |tarde|
And you feel A O Kay
E você se sente A O Kay
You're celebrating nothing
Você não está comemorando nada
|pm|
|tarde|
And you feel
E você sente
A O Kaaaaay!
AO Kaaaaay!
Then play the main riff to lead into the 2nd verse,
Em seguida, toque o riff principal para iniciar o segundo verso,
& throughout the 2nd verse too
e ao longo do segundo verso também
((second verse))
((segundo verso))
You think you're precious, I think you're sh*t
Você se acha precioso, eu acho que você é uma merda
& I'd kill your father, to destroy his seed
e eu mataria seu pai, para destruir sua semente
Oh nothing will ever destroy your greed
Oh, nada jamais destruirá sua ganância
((second chorus))
((segundo refrão))
You're celebrating nothing
Você não está comemorando nada
|pm| |pm|
|tarde| |tarde|
And you feel A O Kay
E você se sente A O Kay
You're celebrating nothing
Você não está comemorando nada
|pm|
|tarde|
And you feel
E você sente
A O Kaaaaay!
AO Kaaaaay!
((first solo w/ wah & slide))
((primeiro solo com wah e slide))
((bridge))
((ponte))
And when you break it down yeah, to see through this sh*t
E quando você quebra isso, sim, para ver através dessa merda
You give yourself no reason to live throuuugh thiiis
Você não se dá razão para viver isso
((second solo w/ wah & flanger))
((segundo solo com wah e flanger))
((interlude-guitars tacet except for a bit of feedback at the end))
((interlúdio-tacetato de guitarras, exceto por um pouco de feedback no final))
Mama give me my medicine that makes me feel like a tall tree,
Mamãe me dá meu remédio que me faz sentir como uma árvore alta,
Mama give me my medicine that makes me feel like a tall tree,
Mamãe me dá meu remédio que me faz sentir como uma árvore alta,
Mama give me my medicine that makes me feel like a tall tree!!!
Mamãe me dá meu remédio que me faz sentir como uma árvore alta!!!
((third chorus))
((terceiro refrão))
You're celebrating nothing
Você não está comemorando nada
|pm| |pm|
|tarde| |tarde|
And you feel A O Kay
E você se sente A O Kay
You're celebrating nothing
Você não está comemorando nada
|pm|
|tarde|
And you feel
E você sente
A O Kaaaaay!
AO Kaaaaay!
then just play the main riff till some funny vocal
então é só tocar o riff principal até algum vocal engraçado
& horn effects come in to end the song...
& efeitos de buzina entram para encerrar a música...
That's it, I haven't seen any tabs of this on the net yet,
É isso, ainda não vi nenhuma aba disso na net,
So I figured I'd tab it out, hard as it was heh, hope you like it :)
Então resolvi tabular, por mais difícil que seja heh, espero que gostem :)
All words & music-Richard Patrick
Todas as palavras e músicas - Richard Patrick
©Copyright 1999 EMI APRIL MUSIC INC and HAPPY DITTIES FROM PARADISE
©Copyright 1999 EMI APRIL MUSIC INC e HAPPY DITTIES FROM PARADISE