Bent Out of Shape Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Mon, 27 Apr 1998 17:41:10 +0200
Datum: Montag, 27. April 1998, 17:41:10 +0200
From: Oscar
Von: Oscar
Subject: f/final_exit/bent_out_of_shape.crd
Betreff: f/final_exit/bent_out_of_shape.crd
'Bent out of shape' with Final Exit
„Aus der Form geraten“ mit „Final Exit“.
oscar.widegren@nykoping.com
oscar.widegren@nykoping.com
Intro:
Einführung:
Guitar:
Gitarre:
second time:
zweites Mal:
fourth time:
viertes Mal:
Bent out of shape, he stepped to the side
Er war außer Form und trat zur Seite
His anger lost its focus and his focus lost pride
Sein Zorn verlor seinen Fokus und sein Fokus verlor seinen Stolz
Cause the world he had known
Denn die Welt, die er gekannt hatte
And the boy he had been
Und der Junge, der er gewesen war
Had vanished in the past and left him hollow from within
War in der Vergangenheit verschwunden und hatte ihn von innen heraus hohl zurückgelassen
Searching for identity, a punk in his youth
Auf der Suche nach Identität, ein Punk in seiner Jugend
An outcast from society, looking for truth
Ein Ausgestoßener der Gesellschaft, der nach der Wahrheit sucht
He wanted the unity, he argued for clarity
Er wollte die Einheit, er plädierte für Klarheit
He needed the answers so fucking bad that he believed them when they said
Er brauchte die Antworten so verdammt dringend, dass er ihnen glaubte, als sie sagten
The straight edge, will tell you why
Die gerade Kante verrät Ihnen warum
E G F# Ehi
E G F# Ehi
The straight edge, will never die
Die gerade Kante wird niemals sterben
The straight edge, just wait and see
Die gerade Kante, einfach abwarten
E G F# Ehi
E G F# Ehi
The straight edge, will set you free
Die gerade Kante wird Sie befreien
Verse 2 (E G A E G A E)
Vers 2 (E G A E G A E)
The straight edge, will tell you why
Die gerade Kante verrät Ihnen warum
E G F# Ehi
E G F# Ehi
The straight edge, will never die
Die gerade Kante wird niemals sterben
The straight edge, just wait and see
Die gerade Kante, einfach abwarten
E G F# Ehi
E G F# Ehi
The straight edge, will set you free
Die gerade Kante wird Sie befreien
E-0-0-------------1- during bridge:
E-0-0-------------1- während der Brücke:
He couldn't get the ideals to match
Er konnte die Ideale nicht zusammenbringen
And his unity was just out on loan
Und seine Einheit war gerade ausgeliehen
You see, the edges aren't straight from scratch
Sie sehen, die Kanten sind nicht von Grund auf gerade
That's why you gotta make your own
Deshalb müssen Sie es selbst machen
E G# E+(00xxxx) G
E G# E+(00xxxx) G
Cause if you think the edge will set you free
Denn wenn du denkst, dass der Rand dich befreien wird
The edge will set you free
Der Rand wird dich befreien
The edge will set you free
Der Rand wird dich befreien
You got another thing coming
Es kommt noch etwas anderes
The edge won't set you free
Der Rand wird dich nicht befreien
The edge won't set you free
Der Rand wird dich nicht befreien
The edge won't set you free
Der Rand wird dich nicht befreien
You better get yourself a life
Mach dir besser ein Leben