Bent Out of Shape Paroles Traduction Française

Date: Mon, 27 Apr 1998 17:41:10 +0200
Date : lundi 27 avril 1998 17:41:10 +0200
From: Oscar
De : Oscar
Subject: f/final_exit/bent_out_of_shape.crd
Objet : f/final_exit/bent_out_of_shape.crd
'Bent out of shape' with Final Exit
« Déformé » avec Final Exit
oscar.widegren@nykoping.com
oscar.widegren@nykoping.com
Intro:
Introduction :
Guitar:
Guitare :
second time:
deuxième fois :
fourth time:
quatrième fois :
Bent out of shape, he stepped to the side
Courbé, déformé, il s'est mis sur le côté
His anger lost its focus and his focus lost pride
Sa colère a perdu sa concentration et sa concentration a perdu sa fierté
Cause the world he had known
Parce que le monde qu'il avait connu
And the boy he had been
Et le garçon qu'il avait été
Had vanished in the past and left him hollow from within
Avait disparu dans le passé et l'avait laissé vide de l'intérieur
Searching for identity, a punk in his youth
En quête d'identité, un punk dans sa jeunesse
An outcast from society, looking for truth
Un paria de la société, à la recherche de la vérité
He wanted the unity, he argued for clarity
Il voulait l'unité, il plaidait pour la clarté
He needed the answers so fucking bad that he believed them when they said
Il avait tellement besoin des réponses qu'il les croyait quand ils disaient
The straight edge, will tell you why
La règle vous dira pourquoi
E G F# Ehi
E G F# Ehi
The straight edge, will never die
La règle ne mourra jamais
The straight edge, just wait and see
Le bord droit, attends et vois
E G F# Ehi
E G F# Ehi
The straight edge, will set you free
Le bord droit vous libérera
Verse 2 (E G A E G A E)
Verset 2 (E G A E G A E)
The straight edge, will tell you why
La règle vous dira pourquoi
E G F# Ehi
E G F# Ehi
The straight edge, will never die
La règle ne mourra jamais
The straight edge, just wait and see
Le bord droit, attends et vois
E G F# Ehi
E G F# Ehi
The straight edge, will set you free
Le bord droit vous libérera
E-0-0-------------1- during bridge:
E-0-0-------------1- pendant le pont :
He couldn't get the ideals to match
Il n'arrivait pas à faire correspondre les idéaux
And his unity was just out on loan
Et son unité venait juste d'être prêtée
You see, the edges aren't straight from scratch
Vous voyez, les bords ne sont pas tout droit sortis de zéro
That's why you gotta make your own
C'est pourquoi tu dois créer le tien
E G# E+(00xxxx) G
E Sol# E+(00xxxx) Sol
Cause if you think the edge will set you free
Parce que si tu penses que le bord te libérera
The edge will set you free
Le bord vous libérera
The edge will set you free
Le bord vous libérera
You got another thing coming
Tu as autre chose à venir
The edge won't set you free
Le bord ne vous libérera pas
The edge won't set you free
Le bord ne vous libérera pas
The edge won't set you free
Le bord ne vous libérera pas
You better get yourself a life
Tu ferais mieux de te trouver une vie