Paralyzer 歌詞 日本語訳

INTRO (strum Em once then do the riff)
イントロ (Emを一度かき鳴らしてからリフを実行)
VERSE I
第 1 節
I hold on so nervously
とても緊張して我慢している
To me and my drink
私と私の飲み物へ
I wish it was cooling me
涼しくなってくれればよかったのに
But so far, has not been good
しかし、これまでのところ、うまくいきませんでした
It's been shitty
めちゃくちゃだった
And I feel awkward, as I should
そして当然のように、私は気まずく感じます
This club has got to be
このクラブはそうあるべきだ
The most pretentious thing
一番大げさなこと
Since I thought you and me
あなたと私だと思ってから
Well I am imagining
まあ想像してるけど
A dark lit place
暗い照明のある場所
Or your place or my place
あるいはあなたの場所か私の場所
Well I'm not paralyzed
まあ麻痺はしてないけど
But, I seem to be struck by you
でも、私はあなたに衝撃を受けたようです
I want to make you move
あなたを動かしたい
Because you're standing still
あなたが立ち止まっているから
If your body matches
身体が合えば
What your eyes can do
あなたの目でできること
You'll probably move right through
あなたはおそらくすぐに通り抜けるでしょう
Me on my way to you
あなたに向かう途中の私
VERSE (same with 1st verse)
VERSE（1stバースと同じ）
I hold out for one more drink
もう一杯飲むために我慢します
Before I think
考える前に
I'm looking too desperately
必死に探しすぎてる
But so far has not been fun
でも今のところ面白くない
I should just stay home
家にいればいいのに
If one thing really means one
一つのことが本当に一つの意味を持つなら
This club will hopefully
このクラブはうまくいけば、
Be closed in three weeks
あと3週間で閉店だろうな
That would be cool with me
それは私にとってクールなことだ
Well I'm still imagining
まあまだ想像中ですが
A dark lit place
暗い照明のある場所
Or your place or my place
あるいはあなたの場所か私の場所
Well, I'm not paralyzed
まあ、麻痺はしてないけど
But, I seem to be struck by you
でも、私はあなたに衝撃を受けたようです
I want to make you move
あなたを動かしたい
Because you're standing still
あなたが立ち止まっているから
If your body matches
身体が合えば
What your eyes can do
あなたの目でできること
You'll probably move right through
あなたはおそらくすぐに通り抜けるでしょう
Me on my way to you
あなたに向かう途中の私
We'll, I'm not paralyzed
やります、私は麻痺していません
But, I seem to be struck by you
でも、私はあなたに衝撃を受けたようです
I want to make you move
あなたを動かしたい
Because you're standing still
あなたが立ち止まっているから
If your body matches
身体が合えば
What your eyes can do
あなたの目でできること
You'll probably move right through
あなたはおそらくすぐに通り抜けるでしょう
Me on my way to you
あなたに向かう途中の私
I'm not paralyzed
麻痺してないよ
But, I seem to be struck by you
でも、私はあなたに衝撃を受けたようです
I want to make you move
あなたを動かしたい
Because you're standing still
あなたが立ち止まっているから
If your body matches
身体が合えば
What your eyes can do
あなたの目でできること
You'll probably move right through
あなたはおそらくすぐに通り抜けるでしょう
Me on my way to you
あなたに向かう途中の私
You'll probably move right through
あなたはおそらくすぐに通り抜けるでしょう
Me on my way to you
あなたに向かう途中の私
You'll probably move right through
あなたはおそらくすぐに通り抜けるでしょう
Me on my way to you
あなたに向かう途中の私