Scrumpy Paroles Traduction Française

Song name: Scrumpy
Nom de la chanson : Scrumpy
Quit asking why nobody bothered to post any RBM 'cause it's
Arrêtez de demander pourquoi personne n'a pris la peine de publier des RBM parce que c'est
here now! So quit yer winning, grab your electric and turn
ici maintenant ! Alors arrête de gagner, prends ton électrique et tourne
up the distortion.
augmenter la distorsion.
tab for two. When there's not, that means that they're both
onglet pour deux. Quand il n'y en a pas, ça veut dire qu'ils sont tous les deux
playing the same thing. The tab for both guitars in only here
jouer la même chose. La tablature des deux guitares uniquement ici
if you have another guitarist with you or a band or something.
si vous avez un autre guitariste avec vous ou un groupe ou quelque chose comme ça.
If you're the only one playing, I'd suggest using guitar one.
Si vous êtes le seul à jouer, je vous suggère d'utiliser une guitare.
Guitar
Guitare
Intro:
Introduction :
e:--2-3-4-3-2-----2--2-3-4-3-2-----2--
e:--2-3-4-3-2-----2--2-3-4-3-2-----2--
B:-------------3----------------3-----
B :-------------3----------------3----------
G:------------------------------------
G:--------------------------------------------------
D:------------------------------------
D :--------------------------------------------------
A:------------------------------------
R :--------------------------------------------------
E:------------------------------------
E :--------------------------------------------------
guitar one
guitare un
Riff 1:
Riff 1 :
e:--2-3-4-3-2---2-/-8 ------2-- e:--0--
e:--2-3-4-3-2---2-/-8 ------2-- e:--0--
B:--4-5-6-5-4---4-/-10------4-- B:--2--
B:--4-5-6-5-4---4-/-10------4-- B:--2--
G:--4-5-6-5-4---4-/-10------4-- G:--2--
G:--4-5-6-5-4---4-/-10------4-- G:--2--
D:----------------------------- D:-----
D:----------------------------- D:----------
A:----------------------------- play 2x A:-----
A:----------------------------- jouer 2x A:----------
E:----------------------------- E:-----
E:----------------------------- E:----------
Riff 2: A B
Riff 2 : AB
e:--0-2---------- e:-0-2---0-2---0---- e:---------------
e:--0-2---------- e:-0-2---0-2---0---- e:---------------
B:----------0-2-- B:---------------0-- B:--2/3-3-3-3-3-3
B:--------------0-2-- B:--------------0-- B:--2/3-3-3-3-3-3
G:--------------- G:------------------ G:---------------
G:-------------- G:-------- G:---------------
D:--------------- D:------------------ D:---------------
D:--------------- D:-------- D:---------------
A:--------------- A:------------------ A:---------------
R:--------------- R:-------- R:---------------
E:--------------- E:------------------ E:---------------
E:-------------- E:-------- E:---------------
Riff 3:
Riff 3 :
e:--7-7-7-7-7-7-7-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3--
e:--7-7-7-7-7-7-7-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3--
B:--9-9-9-9-9-9-9-9-9-5-5-5-5-5-5-5-5--
B:--9-9-9-9-9-9-9-9-9-5-5-5-5-5-5-5-5--
G:--9-9-9-9-9-9-9-9-9-5-5-5-5-5-5-5-5--
G:--9-9-9-9-9-9-9-9-9-5-5-5-5-5-5-5-5--
D:-------------------------------------
D:---------------------------------------------------
A:-------------------------------------
R : ----------------------------------------------------
E:-------------------------------------
E:---------------------------------------------------
guitar two
guitare deux
e:--7-7-7-7-7-7-7-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3--
e:--7-7-7-7-7-7-7-7-7-3-3-3-3-3-3-3-3--
B:--9-9-9-9-9-9-9-9-9-5-5-5-5-5-5-5-5--
B:--9-9-9-9-9-9-9-9-9-5-5-5-5-5-5-5-5--
G:--9-9-9-9-9-9-9-9-9-5-5-5-5-5-5-5-5--
G:--9-9-9-9-9-9-9-9-9-5-5-5-5-5-5-5-5--
D:-------------------------------------
D:---------------------------------------------------
A:-------------------------------------
R : ----------------------------------------------------
E:-------------------------------------
E:---------------------------------------------------
guitar one
guitare un
e:--7-7-7-7-7-7-7-10-10-3-3-3-3-3-3-3-3--
e:--7-7-7-7-7-7-7-10-10-3-3-3-3-3-3-3-3--
B:--9-9-9-9-9-9-9-12-12-5-5-5-5-5-5-5-5--
B:--9-9-9-9-9-9-9-12-12-5-5-5-5-5-5-5-5--
G:--9-9-9-9-9-9-9-12-12-5-5-5-5-5-5-5-5--
G:--9-9-9-9-9-9-9-12-12-5-5-5-5-5-5-5-5--
D:---------------------------------------
D :------------------------------------------------------
A:---------------------------------------
R :---------------------------------------
E:---------------------------------------
E :--------------------------------------------
Solo:
Solo :
e:------------------------------------------------------
e :------------------------------------------------------
B:--2-------2-2-2-2-2---0---------------------------0-2-
B:--2-------2-2-2-2-2---0----------------------------------------0-2-
G:------------------------2---------------------2-------
G :-----------------------------2-----------2-------
D:------------------------------2---4-------2-4---4-----
D :-----------------------------------2--------4-------2-4--------4---------
A:--------------------------------------2-4-------------
R :----------------------------2-4-------------
E:------------------------------------------------------
E :------------------------------------------------------
e:-----------------------------------------
e :---------------------------------------------
B:----0---------------------------2-0------
B:----0--------------------------------2-0------
G:------2-------------------2-4-4-----2----
G:------2-------------------2-4-4-----2----
D:--------4-------4-----2-4-------------4--
D:--------4-------4-----2-4-------------4--
A:------------------2-4--------------------
R :-----------------2-4-----------------------------------
E:-----------------------------------------
E :---------------------------------------------
guitar one
guitare un
Finale: A B
Finale : AB
e:--2-3-4-3-2---2-- e:--8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -- e:--8 -2--
e:--2-3-4-3-2---2-- e:--8 -8 -8 -8 -8 -8 -8 -- e:--8 -2--
B:--4-5-6-5-4---4-- B:--10-10-10-10-10-10-10-- B:--10-4--
B:--4-5-6-5-4---4-- B:--10-10-10-10-10-10-10-- B:--10-4--
G:--4-5-6-5-4---4-- G:--10-10-10-10-10-10-10-- G:--10-4--
G:--4-5-6-5-4---4-- G:--10-10-10-10-10-10-10-- G:--10-4--
D:----------------- D:------------------------ D:--------
D:----------------- D:------------------------ D:--------
A:----------------- A:------------------------ A:--------
R:----------------- R:------------------------ R:--------
E:----------------- E:------------------------ E:--------
E:-------- E:------------------------ E:--------
guitar two
guitare deux
e:--7-7-7-7-7-7-7-7--
e:--7-7-7-7-7-7-7-7--
B:--9-9-9-9-9-9-9-9--
B:--9-9-9-9-9-9-9-9--
G:--9-9-9-9-9-9-9-9--
G:--9-9-9-9-9-9-9-9--
D:-------------------
ré:------------------
A:-------------------
R :-------------------
E:-------------------
E:-------------------
Lyrics
Paroles
Verse 1:
Verset 1 :
Listen, I hear them again, they call my name
Écoute, je les entends encore, ils appellent mon nom
They understand it all
Ils comprennent tout
I believe in the words that they said, but I'm so scared
Je crois aux mots qu'ils ont dit, mais j'ai tellement peur
They'll never leave my head
Ils ne quitteront jamais ma tête
Chorus:
Chœur :
There's no way out of this
Il n'y a aucun moyen de s'en sortir
You're living through me
Tu vis à travers moi
But you can't escape yourself
Mais tu ne peux pas t'échapper
You're everything I need
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Verse 2:
Verset 2 :
I try to remember some more, the more you give it
J'essaie de m'en souvenir davantage, plus tu m'en donnes
The more it ignores
Plus il ignore
You're lucky to have something at all, to love you
Tu as de la chance d'avoir quelque chose, de t'aimer
If ever you do fall
Si jamais tu tombes
Verse 3:
Verset 3 :
It's wrong to laugh
C'est mal de rire
I hate this place
Je déteste cet endroit
Why can't you follow
Pourquoi ne peux-tu pas suivre
I'm quiet again
Je suis à nouveau silencieux
now you play:
maintenant tu joues :
guitar one
guitare un
gguitar two
guitare deux
Riff 1 X2
Riff 1 X2
gguitar two
guitare deux
Riff 2A X7 + Verse 1
Riff 2A X7 + Couplet 1
guitar one
guitare un
Riff 2B
Riff 2B
gguitar two
guitare deux
Riff 1 X2 + Chorus
Riff 1 X2 + Refrain
gguitar two
guitare deux
Riff 2A X7 + Verse 2
Riff 2A X7 + Couplet 2
guitar one
guitare un
Riff 2B
Riff 2B
gguitar two
guitare deux
Riff 1 X2 + Chorus
Riff 1 X2 + Refrain
gguitar two
guitare deux
Riff 3 X2 + Verse 3
Riff 3 X2 + Couplet 3
guitar one
guitare un
Riff 2A X4
Riff 2A X4
guitar two
guitare deux
gguitar two
guitare deux
Riff 2A X7 + Verse 1
Riff 2A X7 + Couplet 1
gguitar two
guitare deux
Riff 2B
Riff 2B
gguitar two
guitare deux
Riff 1 X2 + Chorus
Riff 1 X2 + Refrain
gguitar two
guitare deux
Riff 3 X2 + Verse 3
Riff 3 X2 + Couplet 3
gguitar two
guitare deux
Finale A X7
Finale A X7
gguitar two
guitare deux
Finale B
Finale B